7,004
edits
Difference between revisions of "È morto il mio Gesù"
Jump to navigation
Jump to search
→"Maria di Giacobbe"
| Line 62: | Line 62: | ||
In the medieval ''Legenda aurea'', Cleophas is directly identified with Alphaeus, the father of James the Younger (Mt 10:28 EU), so that his wife Mary is regarded as the mother of James the Younger, Simon Zelotes and Judas Thaddeus. This identification is also held today by some, mostly Catholic interpreters, who assume a sameness or alternation of names of one and the same person due to the similarity of the names, as it occurred more frequently with the Graecization of Jewish names (the assumption presumes a person with the seminitic name "Chalpai").''(Translated from German Wikipedia)''<ref name="WikiK"/> | In the medieval ''Legenda aurea'', Cleophas is directly identified with Alphaeus, the father of James the Younger (Mt 10:28 EU), so that his wife Mary is regarded as the mother of James the Younger, Simon Zelotes and Judas Thaddeus. This identification is also held today by some, mostly Catholic interpreters, who assume a sameness or alternation of names of one and the same person due to the similarity of the names, as it occurred more frequently with the Graecization of Jewish names (the assumption presumes a person with the seminitic name "Chalpai").''(Translated from German Wikipedia)''<ref name="WikiK"/> | ||
The disciple called "James" in the English King James Bible (and in most other translations) is called ''"Giacobbe"'' in Italian (''"Jakob"'' in German). | The disciple called "James" in the English King James Bible (and in most other translations) is called ''"Giacobbe"'' in Italian (''"Jakob"'' in German).<ref name="James"/> | ||
The aria ''"È morto il mio Gesù"'' appears on the following album: | The aria ''"È morto il mio Gesù"'' appears on the following album: | ||