7,004
edits
Difference between revisions of "Di tanti palpiti"
Jump to navigation
Jump to search
→Libretto
| Line 78: | Line 78: | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Oh patria! dolce e ingrata patria, | | libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo''' | ||
Oh patria! dolce e ingrata patria, | |||
alfine a te ritorno! | alfine a te ritorno! | ||
Io ti saluto! | Io ti saluto! | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
coronate la mia fe’. | coronate la mia fe’. | ||
'''Cavatina''' | |||
Di tanti palpiti, di tante pene, | Di tanti palpiti, di tante pene, | ||
da te mio bene, spero mercè. | da te mio bene, spero mercè. | ||
| Line 117: | Line 119: | ||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem> | | libretto-text =<poem>'''Recitativo''' | ||
Oh, fatherland, sweet and ungrateful fatherland, | Oh, fatherland, sweet and ungrateful fatherland, | ||
at last, I return to you! | at last, I return to you! | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
crown my faith. | crown my faith. | ||
Of so many heart-throbs, | '''Cavatina''' | ||
Of so many heart-throbs, of so much suffering, | |||
I hope you will pardon me. | I hope you will pardon me. | ||
You will see me again; I will see you again. | You will see me again; I will see you again. | ||
| Line 157: | Line 160: | ||
| country = France | | country = France | ||
| language-note = Poetic French translation | | language-note = Poetic French translation | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|O Patrie ! ingrate Patrie ! | | libretto-text =<poem>{{lang|fr|'''Recitativo''' | ||
O Patrie ! ingrate Patrie ! | |||
je revois ta rive chérie. | je revois ta rive chérie. | ||
Salut noble séjour, | Salut noble séjour, | ||
| Line 179: | Line 183: | ||
oui, oui ce bras sera vainqueur. | oui, oui ce bras sera vainqueur. | ||
'''Cavatina''' | |||
Douce espérance, plus de souffrance, | Douce espérance, plus de souffrance, | ||
que sa constance comble mes vœux, | que sa constance comble mes vœux, | ||