7,004
edits
(Created page with "{{Short description|song attributed to Giuseppe Giordani}} <!-- For references and quotations, see Template:Cite_web --> {{Infobox film | name = Black Orpheus | nati...") |
|||
Line 27: | Line 27: | ||
| language =Brazilian Portuguese | | language =Brazilian Portuguese | ||
| budget = | | budget = | ||
| gross = | | gross = 750,000 USD<ref>[https://www.nytimes.com/1960/04/07/archives/mgm-cashing-in-on-oscar-victory-benhur-gross-expected-to-reach-7.html "M-G-M Cashing In on Oscar Victory: ''Ben-Hur'' Gross Expected to Reach 7 Million by Week's End – ''Spartacus'' Booked"], ''The New York Times'', 7 April 1960, p. 44.</ref> | ||
}} | }} | ||
| lyrics11 = [[Antônio Maria]] | | lyrics11 = [[Antônio Maria]] | ||
| music11 = [[Luiz Bonfá]] | | music11 = [[Luiz Bonfá]] | ||
'''"{{lang| | '''"{{lang|pt-BR|Manhã de carnaval}}"''' is a song by the French singer [[Barbara]] to lyrics by [[Sophie Makhno]]. More than 40 years after its creation, it is still widely popular and often recorded. | ||
It appears on the following album: | It appears on the following album: | ||
Line 55: | Line 55: | ||
{{Song header | {{Song header | ||
| title = Manhã de carnaval | | title = Manhã de carnaval | ||
| english-title = | | english-title = Carnival morning | ||
| composer = [[ | | composer = [[Luiz Bonfá]] | ||
| lyricist = [[ | | lyricist = [[Antônio Maria]] | ||
| work = | | work = ''Orfeu Negro'' | ||
| role = | | role = | ||
}}</div> | }}</div> | ||
Line 65: | Line 65: | ||
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | <!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country = | | country =Brazil | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>{{lang| | | libretto-text =<poem>{{lang|pt-BR|Manhã, tão bonita manhã | ||
De um dia feliz que chegou | |||
O sol no céu surgiu | |||
E em cada cor brilhou | |||
Voltou o sonho então | |||
Ao coração | |||
Depois deste dia feliz | |||
Não sei se outro dia haverá | |||
É nossa manhã, tão bela afinal | |||
Manhã de carnaval | |||
Canta o meu coração | |||
A alegria voltou, tão feliz | |||
A manhã desse amor | |||
}}</poem> | }}</poem> | ||
}}{{Libretti | }}{{Libretti | ||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem> | | libretto-text =<poem>Morning, such a beautiful morning | ||
Of a happy day that has come | |||
The sun in the sky rose | |||
And every color shone | |||
Then the dream came back | |||
To the heart | |||
After this happy day | |||
I don't know if there will be another day | |||
It's our morning, so beautiful after all | |||
Carnival morning | |||
My heart sings | |||
Joy is back, so happy | |||
The morning of this love<ref name="FR"/></poem>}} | |||
I | |||
The | |||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
Line 153: | Line 123: | ||
==External links== | ==External links== | ||
{{cite web | {{cite web | ||
|url=https:// | |url=https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Orpheus | ||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211005213050/https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara | |archive-url=https://web.archive.org/web/20211005213050/https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara | ||
|title=Barbara | |title=Barbara |