7,004
edits
Difference between revisions of "L'olimpiade (Pietro Metastasio)"
L'olimpiade (Pietro Metastasio) (view source)
Revision as of 20:54, 7 October 2023
, 20:54, 7 October 2023no edit summary
| Line 42: | Line 42: | ||
=== Modern German === | === Modern German === | ||
(Source: Italian Libretto 1733, Vienna)<ref name=" | (Source: Italian Libretto 1733, Vienna)<ref name="LibrettoItalianGoogle"/><ref name="FR"/> | ||
Klisthenes, dem König von Sykion, wurden die Zwillinge Philinthus und Aristea geboren, doch das Orakel von Delphi warnte ihn vor der Gefahr, von seinem eigenen Sohn getötet zu werden. Auf diesen Rat des Orakels ließ er den ersteren aussetzen und behielt die letztere. Als sie an Alter und Schönheit zunahm, verliebte sich Megakles in sie, ein edler und tapferer junger Athener, mehrfacher Sieger der Olympischen Spiele. Dieser konnte sie ihrem Vater, dem der Athener Name verhasst war, nicht abspenstig machen und ging in seiner Verzweiflung nach Kreta. Dort wurde er von Räubern überfallen und fast ermordet, doch Lykidas, der Sohn des Inselkönigs, rettete ihm das Leben: Daraufhin schloss er mit seinem Befreier eine zärtliche und unzertrennliche Freundschaft. | Klisthenes, dem König von Sykion, wurden die Zwillinge Philinthus und Aristea geboren, doch das Orakel von Delphi warnte ihn vor der Gefahr, von seinem eigenen Sohn getötet zu werden. Auf diesen Rat des Orakels ließ er den ersteren aussetzen und behielt die letztere. Als sie an Alter und Schönheit zunahm, verliebte sich Megakles in sie, ein edler und tapferer junger Athener, mehrfacher Sieger der Olympischen Spiele. Dieser konnte sie ihrem Vater, dem der Athener Name verhasst war, nicht abspenstig machen und ging in seiner Verzweiflung nach Kreta. Dort wurde er von Räubern überfallen und fast ermordet, doch Lykidas, der Sohn des Inselkönigs, rettete ihm das Leben: Daraufhin schloss er mit seinem Befreier eine zärtliche und unzertrennliche Freundschaft. | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="LibrettoItalianGoogle"> | <ref name="LibrettoItalianGoogle"> | ||
{{Cite book | {{Cite book | ||
| last = Metastasio | | last = Metastasio | ||