7,004
edits
Difference between revisions of "Cieche tenebre"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "{{Short description|aria from Pompeo Magno by Francesco Cavalli}}<!-- no repetition of page title--> <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work co...") |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | ||
{{Infobox musical composition | {{Infobox musical composition | ||
| name = <!-- use |list_title= if list --> | | name = Pompeo Magno<!-- use |list_title= if list --> | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| type = | | type = Dramma per musica | ||
| composer = | | composer = [[Francesco Cavalli]] | ||
| image = <!-- free image only --> | | image = Cover Pompeo Magno.jpg | ||
<!-- free image only --> | |||
| image_size = | | image_size = | ||
| alt = | | alt = Title page of the libretto of Pompeo Magno, 1666, Library of Congress | ||
| border = <!-- Set to yes for a border --> | | border = <!-- Set to yes for a border --> | ||
| caption = | | caption = Title page of the libretto of ''Pompeo Magno'', 1666, Library of Congress | ||
| translation = | | translation = Pompeius Magnus | ||
| native_name = | | native_name = | ||
| native_name_lang = | | native_name_lang = | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
| occasion = | | occasion = | ||
| client = | | client = | ||
| written = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y | | written = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}} --> | ||
| text = | | text = | ||
| libretto = | | libretto = [[Nicolò Minato]] | ||
| language = | | language = Italian | ||
| based_on = | | based_on = | ||
| meter = | | meter = | ||
| time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | | time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | ||
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y | | composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}} --> | ||
| dedication = | | dedication = Dedicato a Madama Illustrissima & Eccellentissima D. Maria Mancini COlonna, Prencipessa Romana, Duchessa di Tagliacozzo, &cc. | ||
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | | published = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
| instrumental = | | instrumental = | ||
| comment = | | comment = | ||
| premiere_date = | | premiere_date = {{Start date|1666|02|20|df=y}}<ref name="Wiki"/> | ||
| premiere_location = | | premiere_location = Teatro San Salvatore, Venezia | ||
| premiere_conductor = | | premiere_conductor = | ||
| premiere_performers = | | premiere_performers = | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
| Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | | Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it|Cieche tenebre}}"''' is an aria from the opera ''Pompeo Magno'' (also ''Il Pompeo Magno'') by Francesco Cavalli and a libretto by Nicolò Minato. The opera premiered at the Teatro San Salvatore in Venice on 20 February 1666.<ref name="TeatriVenezia"/> | |||
'''"{{lang|it| | |||
It appears on the following album: | It appears on the following album: | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
! Album | ! Album | ||
! Ensemble | ! Ensemble | ||
|- | |- | ||
| | | 2017 (recorded) | ||
| | | [[Ombra mai fu (Album)]] | ||
| | | [[Ensemble Artaserse]] | ||
|} | |} | ||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
| Line 79: | Line 77: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="seventeenth"> | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = | | title = Cieche tenebre | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| composer = | | composer = [[Francesco Cavalli]] | ||
| lyricist = | | lyricist = [[Nicolò Minato]] | ||
| work = | | work = [[Magno Pompeo]] | ||
| catalogue = | | catalogue = | ||
| role = | | role = Sesto | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 94: | Line 92: | ||
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | <!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country = | | country =Italy | ||
| language-note = | | language-note =Ancient Italian | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Cieche tenebre | ||
}} | Apprestatemi | ||
Denso vel. | |||
Ocultatemi | |||
Anco al Ciel. | |||
D'ombre tacite | |||
Pur mi celino | |||
Foschi horror ; | |||
Nè mai suelino <nowiki>*</nowiki> | |||
Quest'Amor.}}</poem><div class="footnotes"><poem>''Source: Libretto, 1666, | |||
Library of Congress''<ref name="Libretto2"/> | |||
<nowiki>*</nowiki>) "suelino" → "svelino"; | |||
v and u are used interchangeably.</poem></div> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =Italy | |||
| language-note =Modernized Italian | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Cieche tenebre | |||
Apprestatemi | |||
Denso vel. | |||
Occultatemi | |||
Anco al ciel. | |||
D'ombre tacite | |||
Pur mi celino | |||
Foschi horror ; | |||
Nè mai svelino | |||
Quest'amor.}}</poem> | |||
}}{{Clear|left}} | |||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country = | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>Sightless shadows | ||
Lend me | |||
Your dense vel. | |||
Hide me | |||
Even from the heavens. | |||
With silent shadows | |||
Conceal me | |||
Misty horrors; | |||
Let them never reveal | |||
This love.<ref name="FR"/></poem> | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
==Context== | |||
== | Sesto is in love with Issicratea, the Queen of Ponto – and he mustn't show it. Finally wanting to confess his love, he begs the shadows to aid his plan. | ||
==Sources== | |||
* | Free Libretto: | ||
{{cite book | *Libretto at the Bayrische Staatsbibliothek | ||
|last= | :{{cite book | ||
|first= | |last=Minato | ||
|first=Niccolò | |||
|author-link= | |||
|date= | |||
|title=Pompeo Magno: Drama per musica | |||
|url=https://books.google.de/books?id=AP9DAAAAcAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s | |||
|archive-url= https://web.archive.org/web/20211108112422/https://books.google.de/books?id=AP9DAAAAcAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s | |||
|access-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
|archive-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
|location=Bayerische Staatsbibliothek | |||
|publisher=Nicolini, 1666 | |||
|page= 86<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}}<ref name="Libretto"/> | |||
*Libretto at the Library of Congress (lower quality but better clipping of the pages) | |||
:{{cite book | |||
|last=Cavalli | |||
|first=Pier Francesco | |||
|author-link= | |author-link= | ||
|date= | |date= | ||
|title= | |title=Pompeo magno : drama per musica : nel Teatro à S. Saluatore per l'anno 1666 | ||
|url= | |url=https://www.loc.gov/resource/musschatz.19770.0/?sp=1 | ||
|archive-url= | |archive-url= https://archive.ph/joL0f | ||
|location= | |access-date={{date|2021-11-08|DMY}} | ||
|publisher= | |archive-date={{date|2021-11-08|DMY}} | ||
|location=Bayerische Staatsbibliothek | |||
|publisher=Per Francesco Nicolini in Spadaria, In Venetia, 1666, monographic. | |||
|page= <!-- or pages= --> | |page= <!-- or pages= --> | ||
|isbn= | |isbn= | ||
}} | }} | ||
{{cite web | |||
|url= | :dedicato a madama illustriss. & Eccellentiss. D. Maria Mancini Colonna, prencipessa romana, duchessa di Tagliacozzo, & c., ML48 [S1732] | ||
|archive-url= | :Microfilm Music 1854, reel 36. Microfilm. Washington, D.C. : Library of Congress, [197-]. 1 microfilm reel ; 35 mm.<ref name="Libretto2"/> | ||
|title= | Manuscript: | ||
*Microfilm copy at Harvard University, Royal Danish Library Kopenhagen, etc. | |||
:{{cite web | |||
|url=https://www.worldcat.org/title/pompeo-magno/oclc/21785313 | |||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211108085518/https://www.worldcat.org/title/pompeo-magno/oclc/21785313 | |||
|title=Pompeo Magno | |||
|last= | |last= | ||
|first= | |first= | ||
|date= | |date= | ||
|website= | |website=WorldCat | ||
|publisher= | |publisher= | ||
|access-date={{date|2021- | |access-date={{date|2021-11-08|DMY}} | ||
|archive-date={{date|2021- | |archive-date={{date|2021-11-08|DMY}} | ||
|quote= | |||
|quote=}} | }}<ref name="Worldcat"/> | ||
==References== | ==References== | ||
== | [[File:Cieche tenebre page.jpg|400px|thumb|alt=Libretto page of "Cieche tenebre", 1666, Library of Congress|Libretto page of "Cieche tenebre", 1666, Library of Congress<ref name="Libretto2"/>]] | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name="FR">English translation by FR, 2021</ref> | |||
<ref name="Worldcat">{{cite web | <ref name="Worldcat">{{cite web | ||
|url=https://www.worldcat.org/title/pompeo-magno/oclc/21785313 | |url=https://www.worldcat.org/title/pompeo-magno/oclc/21785313 | ||
| Line 189: | Line 243: | ||
}}</ref> | }}</ref> | ||
<ref name="Libretto2"> | <ref name="Libretto2"> | ||
{{cite book | {{cite book | ||
|last=Cavalli | |last=Cavalli | ||