Jaroussky Wiki

Difference between revisions of "When I am laid in earth"

When I am laid in earth (view source)

Revision as of 19:22, 13 October 2021

30 bytes removed ,  19:22, 13 October 2021
no edit summary
(Created page with "{{Short description|Dido's lament by Henry Purcell}}<!-- no repetition of page title--> <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it....")
 
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”-->
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”-->
{{Infobox musical composition
{{Infobox musical composition
| name                = Dido and Aeneas<!-- use |list_title= if list -->
| name                = [[Dido and Aeneas]]<!-- use |list_title= if list -->
| subtitle            =  
| subtitle            =  
| type                = Tragic opera
| type                = Tragic opera
| composer            = [[Henry Purcell]]
| composer            = [[Henry Purcell]]
| image              = Cover dido and aeneas.jpg
| image              = Johann Heinrich Tischbein - Dido on the Pyre, 1775.jpg
<!-- free image only -->
<!-- free image only -->
| image_size          =  
| image_size          =  
| alt                =  
| alt                = Johann Heinrich Tischbein - Dido on the Pyre, 1775
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| caption            =  
| caption            = Johann Heinrich Tischbein, ''Dido on the Pyre'', 1775
| translation        =  
| translation        =  
| native_name        = If musick be the food of love
| native_name        =  
| native_name_lang    =  
| native_name_lang    =  
| full_title          =  
| full_title          =  
Line 19: Line 19:
| other_name          =  
| other_name          =  
| key                =  
| key                =  
| catalogue          = Z 379
| catalogue          = Z. 626
| opus                =  
| opus                =  
| ISWC                =  
| ISWC                =  
Line 34: Line 34:
| libretto            = [[Nahum Tate]]
| libretto            = [[Nahum Tate]]
| language            = English
| language            = English
| based_on            = Brutus of Alba (1678) and Volume IV of the Eneida by Virgil ( 29 - . 19 C. )
| based_on            = Brutus of Alba (1678) and Volume IV of the Eneida by Virgil
| meter              =  
| meter              =  
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| composed            = <ref name="Wiki"/><!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| dedication          =  
| dedication          =  
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
Line 50: Line 50:
| instrumental        =  
| instrumental        =  
| comment            =  
| comment            =  
| premiere_date      = spring 1689
| premiere_date      = Between December 1687 and summer of 1689<ref name="EnglishWiki"/>
| premiere_location  = Mr. Josias Priest's Boarding School for Girls ( Chelsea , London )
| premiere_location  = Mr. Josias Priest's Boarding School for Girls ( Chelsea , London )
| premiere_conductor  =  
| premiere_conductor  =  
Line 57: Line 57:
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
}}
}}
 
''[[Dido and Aeneas]]'' is an Opera by [[Henry Purcell]]. Set to words by [[Nahum Tate]], the opera follows Dido's – the Queen of Carthage's – fate. Abandoned by her lover Aeneas, she dies.'''"When I am laid in earth"''' is her testament and closes the third and final act of the opera. The original stage direction reads: "She stabs herself on the funeral pile which is lighted."<ref name="Score"/> Concepted as a chaconne, it is set over a repeating, downward bass line. 
'''''Dido and Aeneas''''' is an Opera by [[Henry Purcell]]. Set to words by [[Nahum Tate]], the opera  
<ref name="Wiki"/>
<ref name="Wiki"/>


Line 70: Line 69:


|-
|-
| 2021
| [[2021]]
| [[À sa guitare (Album)]]
| [[À sa guitare (Album)]]
| [[Thibaut Garcia]]
| [[Thibaut Garcia]]
Line 83: Line 82:


|-
|-
| 2021
| [[2021]] &dash; [[2022]]
| [[À sa guitare (Concert program)]]
| [[À sa guitare (Concert program)]]
| [[Thibaut Garcia]]
| [[Thibaut Garcia]]
Line 95: Line 94:
<div class="seventeenth">  
<div class="seventeenth">  
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
| title            = If Music Be the Food of Love
| title            = When I am laid in earth
| english-title    =  
| english-title    =  
| composer        = [[Henry Purcell]]
| composer        = [[Henry Purcell]]
| lyricist        = [[Henry Heavingham]]
| lyricist        = [[Nahum Tate]]
| work            =
| work            =
| catalogue        = Z.379
| catalogue        = Z. 626
| role            =   
| role            =   
}}
}}
</div>
 
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
<div class="wrapperlibretti">
<div class="wrapperlibretti">
Line 109: Line 108:
{{Libretti
{{Libretti
| country =United Kingdom
| country =United Kingdom
| language-note =Ancient English
| language-note =
| libretto-text =<poem>If musick be the food of love,
| libretto-text =<poem>When I am laid in earth, may my wrongs create
Sing on till I am fill'd with joy;
No trouble in thy breast!
For then my list'ning soul you move
Remember me – but ah! forget my fate.<ref name="Score"/></poem>
To pleasures that can never cloy:
}}{{Libretti
Your eyes, your mien, your tongue declare,
That you are musick every where.
 
Pleasures invade both eye and ear;
So fierce the transports are, they wound;
And all my senses feasted are,
Tho' yet the treat is only sound:
Sure I must perish by your charms;
Unless you save me in your arms.</poem>
<div class="footnotes">
<div class="footnotes"><poem>
As printed in ''A Collection of Songs'', 1727<ref name="Collection"/></div>
</poem>
</div>}}{{Libretti
| country =Germany
| country =Germany
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =<poem>{{lang|de|Wenn Musik der Liebe Nahrung ist,
| libretto-text =<poem>{{lang|de|Bin ich erst zur Ruhe gebettet, möge mein Vergehen
Sing weiter, bis ich mit Freude erfüllt bin;
Dein Herz nicht bekümmern.
Denn dann rührst du meine lauschende Seele
Gedenke meiner – aber ach! vergiss mein Schicksal.}}<ref name="FR"/></poem>}}
Zu nie versiegenden Genüssen:
Deine Augen, dein Mienenspiel, deine Zunge verkünden,
Dass du überall Musik bist.
 
Genüsse dringen in Aug und Ohr;
So heftig sind die Empfindungen, dass sie verwunden;
Und alle meine Sinne sind ergötzt,
Und doch ist der Genuss nur Schall:
Sicher muss ich durch deine Reize sterben;
Rettest du mich nicht in deinen Armen.}}<ref name="FR"/></poem>
}}
{{Clear|left}}
</div>
</div>
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:Incipit when I am laid.jpg|400px|thumb|alt=Incipit of ''When I am laid in earth,' also showing the five-bar ground bass pattern|Incipit of ''When I am laid in earth,' also showing the five-bar ground bass pattern]]
*Score
*Score
:Veröffentlicht:1841
:Veröffentlicht:1841
:Verlag:members of the Musical Antiquarian Society
:Verlag:members of the Musical Antiquarian Society
:Original aus:Bayerische Staatsbibliothek
:Original aus:Bayerische Staatsbibliothek
{{cite book
:{{cite book
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |author-link=
  |author-link=
  |date=1841
  |date=1841
  |title=
  |title=Dido and Aeneas
  |url=
  |url=
  |location=
  |location=
Line 212: Line 186:
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |quote=}}</ref>
  |quote=}}</ref>
 
<ref name="FR">German translation: FR, 2021</ref>
<ref name="Wiki">{{cite web
<ref name="Wiki">{{cite web
  |url=https://es.wikipedia.org/wiki/Dido_y_Eneas
  |url=https://es.wikipedia.org/wiki/Dido_y_Eneas
Line 227: Line 201:
}}
}}
  </ref>
  </ref>
<ref name="Kalmus">
{{cite web
|url=https://www.google.de/books/edition/Dido_and_Aeneas_An_Opera_in_Three_Acts/QzOvEOmGcfYC?hl=de&gbpv=0
|archive-url=
|title=Dido and Aeneas - An Opera in Three Acts
|last=
|first=
|date=
|website=IMSLP
|publisher=
|access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
|archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
}}
</ref>
<ref name="Score">{{cite book
<ref name="Score">{{cite book
  |last=
  |last=
Line 246: Line 206:
  |author-link=
  |author-link=
  |date=1841
  |date=1841
  |title=
  |title=Dido and Aeneas
  |url=
  |url=
  |location=
  |location=
Line 253: Line 213:
  |isbn=
  |isbn=
}}</ref>
}}</ref>
<ref name="EnglishWiki">
{{cite web
|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Dido_and_Aeneas
|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801163213/https://en.wikipedia.org/wiki/Dido_and_Aeneas
|title=Dido and Aeneas
|last=
|first=
|date=
|website=Wikipedia
|publisher=
|access-date={{date|2021-10-8|MDY}}
|archive-date={{date|2021-10-8|MDY}}
|quote=
}}
</ref>
<!--Opac: https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/search?View=default&oclcno=2052805 -->
<!--Opac: https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/search?View=default&oclcno=2052805 -->
<ref name="FR">German translation: FR, 2021</ref>
}}
}}
[[Category:17th-century music]]
[[Category:17th-century music]]
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->
Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Special:MobileDiff/9068...9799’