7,004
edits
Difference between revisions of "Tuona il ciel"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 57: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it|Tuona il ciel}}"''' is an aria from the oratorio ''[[La Giuditta (Benedetto Marcello)|La Giuditta]]'' by [[Benedetto Marcello]]. | '''"{{lang|it|Tuona il ciel}}"''' is an aria from the oratorio ''[[La Giuditta (Benedetto Marcello)|La Giuditta]]'' by [[Benedetto Marcello]]. While the author of the libretto is largely considered anonymous, English Wikipedia names Benedetto Marcello as the author of the libretto as well as the music.<ref name="Author"/> The piece premiered in 1710.<ref name="IMSLP"/>. | ||
''"Tuona il ciel"'' appears on the following album: | ''"Tuona il ciel"'' appears on the following album: | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="eighteenth"> | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = Tuona il ciel | | title = Tuona il ciel | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
| composer = [[Benedetto Marcello]] | | composer = [[Benedetto Marcello]] | ||
| lyricist = [[anonymous]] | | lyricist = [[anonymous]] | ||
| work = | | work = La Giuditta | ||
| catalogue = | | catalogue = | ||
| role = | | role = Achior | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
È temprata la saetta | È temprata la saetta | ||
Da giustissimo furor.}}</poem> | Da giustissimo furor.}}</poem> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{Libretti | | country =United Kingdom | ||
| country = | |||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>Heaven is thundering over the head of the wicked | ||
And already it sends to his destruction | |||
A strong arm, an undefeated heart. | |||
{{Libretti | |||
| country = | Already, to execute the vengeance, | ||
The lighting bolt is tempered | |||
With most righteous fury.<ref name="FR"/></poem> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =Germany | |||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>{{lang|de|Der Himmel donnert über dem Haupt des Schändlichen | ||
Und schon schickt er um Verwüstung zu bringen | |||
Einen starken Arm und ein unbesiegtes Herz. | |||
Schon ist als Vollstrecker der Rache | |||
Der Blitz geschmiedet, | |||
gehärtet inm gerechtesten Zorn}}<ref name="FR"/></poem> | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 121: | Line 130: | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Free Score at the IMSLP: | Free Score at the IMSLP: | ||
* | *Biblioteca Musicale G. Greggiati, Ostiglia, MN0052 Mss. Mus. B. 12 | ||
Biblioteca Musicale G. Greggiati, Ostiglia, MN0052 Mss. Mus. B. 12 | :{{cite web | ||
{{cite web | |||
|url=https://imslp.org/wiki/La_Giuditta_(Marcello%2C_Benedetto) | |url=https://imslp.org/wiki/La_Giuditta_(Marcello%2C_Benedetto) | ||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211018184818/https://imslp.org/wiki/La_Giuditta_%28Marcello%2C_Benedetto%29 | |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018184818/https://imslp.org/wiki/La_Giuditta_%28Marcello%2C_Benedetto%29 | ||
| Line 135: | Line 143: | ||
|archive-date={{date|2021-10-01|MDY}} | |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}} | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
: Caution! The aria ''"Tuona il ciel"'' is not contained in the sheet music. Further research is needed to find the manuscript. | |||
==References== | ==References== | ||
| Line 150: | Line 159: | ||
|access-date={{date|2021-10-01|MDY}} | |access-date={{date|2021-10-01|MDY}} | ||
|archive-date={{date|2021-10-01|MDY}} | |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}} | ||
|quote=}} | |||
</ref> | |||
<ref name="FR">English translation: Birikein, David Norton & FR, 2021; German translation: Birikein & FR, 2021</ref> | |||
<ref name="Author"> | |||
{{cite web | |||
|url=https://en.wikipedia.org/wiki/La_Giuditta | |||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20210830093540/https://en.wikipedia.org/wiki/La_GiudittaE | |||
|title=La Giuditta | |||
|last= | |||
|first= | |||
|date= | |||
|website=Wikipedia | |||
|publisher= | |||
|access-date={{date|2021-10-23|MDY}} | |||
|archive-date={{date|2021-10-23|MDY}} | |||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||