7,004
edits
Difference between revisions of "Septembre (Quel joli temps)"
Septembre (Quel joli temps) (view source)
Revision as of 22:11, 13 October 2021
, 22:11, 13 October 2021→Libretto
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|song | {{Short description|song by Barbara}} | ||
<!-- For references and quotations, see Template:Cite_web --> | <!-- For references and quotations, see Template:Cite_web --> | ||
{{Infobox musical composition | {{Infobox musical composition | ||
| name = | | name = Le mal de vivre<!-- use |list_title= if list --> | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| type = | | type = | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| alt = Cover of "Caro mio ben" | | alt = Cover of "Caro mio ben" | ||
| border = <!-- Set to yes for a border --> | | border = <!-- Set to yes for a border --> | ||
| caption = | | caption = | ||
| translation = | | translation = | ||
| native_name = | | native_name = | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| dedication = | | dedication = | ||
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| published = | | published = 1965 | ||
<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | ||
| publisher = | | publisher = | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
| Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | | Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|fr|Septembre}}"''' is a song by the French singer [[Barbara]] to lyrics by [[Sophie Makhno]]. More than 40 years after its creation, it is still widely popular and often recorded. | '''"{{lang|fr|Septembre}}"''' is a song by the French singer [[Barbara]] to lyrics by [[Sophie Makhno]]. More than 40 years after its creation, it is still widely popular and often recorded. | ||
It appears on the following album: | It appears on the following album: | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] | ||
| [[À sa guitare (Album)]] | | [[À sa guitare (Album)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="twentieth"> | ||
{{Song header | {{Song header | ||
| title = Septembre (Quel joli temps) | | title = Septembre (Quel joli temps) | ||
| english-title = September | | english-title = September (What a lovely time) | ||
| composer = [[Barbara]] | | composer = [[Barbara]] | ||
| lyricist = [[Sophie Makhno]] | | lyricist = [[Sophie Makhno]] | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
Car tu me reviendras, mon amour, à demain | Car tu me reviendras, mon amour, à demain | ||
}}</poem> | }}</poem> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{Libretti | |||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>Never | | libretto-text =<poem>Never did the end of summer seem so beautiful, | ||
The vines of the year will have beautiful grapes, | The vines of the year will have beautiful grapes, | ||
We see the swallows gather in the distance, | We see the swallows gather in the distance, | ||
| Line 150: | Line 149: | ||
Ah what a lovely time to see each other again, | Ah what a lovely time to see each other again, | ||
Never | Never did the flowers of May appear so beautiful, | ||
The vines of the year will have beautiful grapes, | The vines of the year will have beautiful grapes, | ||
When you come back to me, with the swallows, | When you come back to me, with the swallows, | ||
For you'll come back to me, my love, see you tomorrow...</poem>}} | For you'll come back to me, my love, see you tomorrow...<ref name="FR"/></poem>}} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
== | ==Sheet music== | ||
[[File:Incipit | [[File:Incipit septembre.jpg|thumb|alt=Incipit of "Septembre"|Incipit of "Septembre"]] | ||
For Voice, piano [guitar/keyboard] | |||
*{{cite book | |||
|last=Barbara | |||
* | |||
{{cite book | |||
|last= | |||
|first= | |first= | ||
|author-link= | |author-link= | ||
|date= | |date=2012 | ||
|title= | |title= Collection Grands Interprètes, item no. 171879 | ||
|url=https:// | |url=https://www.stretta-music.de/barbara-collection-grands-interpretes-nr-171879.html | ||
|location= | |location= | ||
|publisher= | |publisher=Carisch srl, Producer No. MF 1929 | ||
|page= <!-- or pages= --> | |page= 178 pages<!-- or pages= --> | ||
|isbn= | |isbn=9788850705856 | ||
}} | }} | ||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name=" | <ref name="FR">English translation: FR, 2021</ref> | ||
}} | |||
==External links== | |||
{{cite web | {{cite web | ||
|url=https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara | |url=https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara | ||
| Line 201: | Line 190: | ||
|access-date={{date|2021-10-05|MDY}} | |access-date={{date|2021-10-05|MDY}} | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
[[Category:20th-century music]] | [[Category:20th-century music]] | ||