7,004
edits
Difference between revisions of "Perché più franco"
no edit summary
| Line 189: | Line 189: | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
==Context and translator's notes== | |||
God demands that Abraham prove his loyalty by sacrificing his son, Isaac (Genesis 22:1-13). While in the original bible passage, Isaac is bound and silent while Abraham prepares the sacrifice, in Lalli's/Torri's version he is willing to give his life. Lalli makes it quite clear that for Isaac, sacrificing himself for god is a heroic deed. It might prove an interesting future task for scholars to find out why Lalli made it so. It stands to reason that heroic sacrifice was to be glorified, and the sacrifice of an Isaac that finds heroism in his deed might have fit better into the politics of the day (maybe prepare for war) than Jesus' entirely passive attitude. | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Incipit of Perche piu franco e forte.jpg|thumb|400px|alt=Incipit of Perche piu franco e forte|Incipit of ''Perche più franco e forte''<ref name="Bayerische"/>]]<!-- incipit --> | [[File:Incipit of Perche piu franco e forte.jpg|thumb|400px|alt=Incipit of Perche piu franco e forte|Incipit of ''Perche più franco e forte''<ref name="Bayerische"/>]]<!-- incipit --> | ||
Free Score at the IMSLP: | Free Score at the IMSLP: | ||