7,004
edits
Difference between revisions of "Nel cor più non mi sento"
Nel cor più non mi sento (view source)
Revision as of 17:57, 13 October 2021
, 17:57, 13 October 2021no edit summary
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | ||
{{Infobox musical composition | {{Infobox musical composition | ||
| name = La Molinara ''ossia'' l'amor contrastato<!-- use |list_title= if list --> | | name = [[L'amor contrastato|La Molinara ''ossia'' l'amor contrastato]]<!-- use |list_title= if list --> | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| type = Dramma giocoso per musica in due atti | | type = Dramma giocoso per musica in due atti | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it|Nel cor più non mi sento}}"''' is easily be called the most famous of [[Giovanni Paisiello|Giovanni Paisiellos]] and [[Giuseppe Palomba|Giuseppe Palombas]] creations.<ref name="Wiki"/> It inspired Ludwig van Beethoven to his ''Six variations in G for piano'', (WoO 70) in 1795. In 1821, Paganini picked up the "Nel cor" for his | '''"{{lang|it|Nel cor più non mi sento}}"''' is easily be called the most famous of [[Giovanni Paisiello|Giovanni Paisiellos]] and [[Giuseppe Palomba|Giuseppe Palombas]] creations.<ref name="Wiki"/> It inspired Ludwig van Beethoven to his ''Six variations in G for piano'', (WoO 70) in 1795. In 1821, Paganini picked up the "Nel cor" for his ''Introduction and variations in G major for violin'', (Op. 38, MS 44), which is known to us thanks to concertmaster Carl Guhr who wrote down what he remembered from Paganini's concerts in Frankfurt by ear.<ref name="Kammermusik"/> | ||
"Nel cor più non mi sento" appears on the following album: | Its inclusion in the ''24 Italian Songs and Arias'' by Schirmer (Ed.) and Alessandro Parisotti's ''Arie Antiche'' (1885) made it well known by vocal coaches and aspiring singers. | ||
{{lang|it|Nel cor più non mi sento}} originally appears in Act II of the opera [[L'amor contrastato|''La molinara'']] (engl: The Beautiful Miller), also called {{lang|it|L'amor contrastato}} (The Thwarted Love). | |||
The aria is sung by the eponymous beautiful miller, the mischievous Rachelina, who enjoys the attention of two men – the nobleman Calloandro and the notary Pistofolo.<ref name="Operamanager"/> While in aria collections, the piece is limited to Rachelina's part, in the opera, the song is picked up by the two men so attracted to her. | |||
''"Nel cor più non mi sento"'' appears on the following album: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 69: | Line 75: | ||
|- | |- | ||
|2021 | |[[2021]] | ||
| [[À sa guitare (Album)]] | | [[À sa guitare (Album)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 82: | Line 88: | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = Nel cor più non mi sento | | title = Nel cor più non mi sento | ||
| english-title = I no longer feel | | english-title = In my heart, I no longer feel | ||
| composer = [[Giovanni Paisiello]] | | composer = [[Giovanni Paisiello]] | ||
| lyricist = [[Giuseppe Palomba]] | | lyricist = [[Giuseppe Palomba]] | ||
| Line 124: | Line 130: | ||
Bandiera d'ogni vento | Bandiera d'ogni vento | ||
Conosco, che sei tu: | Conosco, che sei tu: | ||
Da uno sino a cento< | Da uno sino a cento<nowiki>*</nowiki> | ||
Burli la gioventù. | Burli la gioventù. | ||
Tu stuzzichi, tu pizzichi, | Tu stuzzichi, tu pizzichi, | ||
| Line 139: | Line 145: | ||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>Rachelina | | libretto-text =<poem>'''Rachelina''' | ||
In my heart I no longer feel | In my heart, I no longer feel | ||
The innocent sparkle of youth: | |||
The cause of my torment, | The cause of my torment, | ||
Love, you are to blame. | Love, you are to blame. | ||
| Line 151: | Line 157: | ||
That makes me delirious. | That makes me delirious. | ||
Calloandro | '''Calloandro''' | ||
I hear you, yes, I hear you, | I hear you, yes, I hear you, | ||
Beautiful flower of youth: | Beautiful flower of youth: | ||
| Line 164: | Line 170: | ||
[...] | [...] | ||
Pistofolo | '''Pistofolo''' | ||
A vane for every weather, | A vane for every weather, | ||
I know well, are you: | I know well, are you: | ||
From one to a hundred< | From one to a hundred<nowiki>*</nowiki> | ||
You mock the youth. | You mock the youth. | ||
You tease, you pinch, | You tease, you pinch, | ||
| Line 174: | Line 180: | ||
Have pity, have pity on me! | Have pity, have pity on me! | ||
The woman has a certain something, | The woman has a certain something, | ||
That makes me intoxicated.}} | That makes me intoxicated.<ref name="FR"/></poem>}} | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| Line 260: | Line 266: | ||
O grace ! grace ! grace ! | O grace ! grace ! grace ! | ||
Cette fripponne, amour, | Cette fripponne, amour, | ||
Me rend fou sans retour ! | Me rend fou sans retour !}}</poem> | ||
}}</poem> | |||
<div class="footnotes"><poem>Text from the Version for Paris, 1811<ref name="Paris"/></poem></div> | <div class="footnotes"><poem>Text from the Version for Paris, 1811<ref name="Paris"/></poem></div> | ||
}} | }} | ||
| Line 268: | Line 273: | ||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Incipit nel cor.jpg|thumb|alt=Incipit of "Nel cor più non mi sento"|Incipit of "Nel cor più non mi sento", Naples 1789<ref name="Naples"/>]] | |||
*'''Free Score at the IMSLP''' | *'''Free Score at the IMSLP''' | ||
:Sächsische Landesbibliothek in Desdren | :Sächsische Landesbibliothek in Desdren | ||
| Line 387: | Line 393: | ||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name="FR">English translation by FR, 2021</ref> | |||
<ref name="Kammermusik"> | <ref name="Kammermusik"> | ||
{{cite web | {{cite web | ||
| Line 486: | Line 492: | ||
|publisher=Adrien Garnier, Libraire du Théâtre de l'Imperatrice, rue de la Harpe, N. 35, et À l'Odéon | |publisher=Adrien Garnier, Libraire du Théâtre de l'Imperatrice, rue de la Harpe, N. 35, et À l'Odéon | ||
|access-date={{date|2021-10-8|MDY}} | |access-date={{date|2021-10-8|MDY}} | ||
|quote=}}</ref> | |||
<ref name="Operamanager"> | |||
{{cite web | |||
|url=http://www.operamanager.com/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=10853 | |||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211007200355/http://www.operamanager.com/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=10853 | |||
|title=La Molinara, Paisiello | |||
|last= | |||
|first= | |||
|date= | |||
|website=Opera Manager | |||
|publisher= | |||
|access-date={{date|2021-10-8|MDY}} | |||
|archive-date={{date|2021-10-8|MDY}} | |||
|quote=}}</ref> | |quote=}}</ref> | ||
}} | }} | ||