M'amò tanto costei

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
Musiche varie
by Benedetto Ferrari
Musiche varie a voce sola, book one
Musiche varie a voce sola, book one
Full titleMusiche varie a voce sola
Libretto
Published1633–1641

"M'amò tanto costei" was written and composed by Benedetto Ferrari and is contained in Book III of his Musiche Varie, published in 1641.[1][2][3]

It appears on the following album:

Year Album Ensemble Conductor
2003 Musiche Varie (Album) Ensemble Artaserse Philippe Jaroussky

Libretto

M'amò tanto costei
(She loved me so much)

from  Musiche Varie, Book III
Benedetto Ferrari (music),  Benedetto Ferrari (words)


Italy
Modern Italian

1
M'amò tanto costei,
Che tanto i sommi dei
Non amano lassù.
Ora non m'ama più.
Meraviglia non è,
Se varia umor e fé,
Al mondo per natura.
Tutto passa e non dura.

2
Forse che m'ingannò
Perch'in me non trovò
Tanto merto, e bontà
Quant'in le è beltà
Ma nel regno d'amor
Del pari va ogni cor
Ah, non puo donna amante
Esser bella, e costante.

3
Non mi vuo' disperar
Se non mi vuol amar,
Ben tempo anco verrà,
Che nessun l'amerà;
Vostr'instabil desir
O donne vuo' seguir
Vuo' amar con mente scaltra
Oggi una, diman l'altra.

Italy
Ancient Italian (Manuscript)

1
M'amò tanto costei
che tanto i sommi dei
non amano la sù
hora non m'ama più
meraviglia non è
se varia humor e fè
al mondo per natura
tutto passa e non dura.

2
Forse che m'ingannò
perch'in me non trouò*
tanto merto, e bontà**
quant'in le è beltà
ma nel regno d'amor
del pari va ogni cor
ah, non può donna amante
esser bella, e costante.

3
Non mi vuò disperar
se non mi vuol amar,
ben tempo anco verrà,
che nessun l'amerà;
vostr'instabil desir
o Donne vuò seguir
vuò amar con mente scaltra
hoggi una, diman l'altra.
[4]

*) "trouò" → "trovò"
**) "merto": variant of "merito"

Manuscripts and sheet music

Manuscript of "M'amò tanto costei"
Manuscript of "M'amò tanto costei"[4]
  • "Benedetto Ferrari". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.

References

  1. "Benedetto Ferrari". OPAC. Retrieved September 21, 2021.
  2. "Benedetto Ferrari". Wikipedia. Retrieved September 21, 2021.
  3. "Benedetto Ferrari". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.
  4. 4.0 4.1 "Benedetto Ferrari, Musice Varie, Book three: RISM A/I: F 267". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.