7,004
edits
Difference between revisions of "Les Berceaux"
→Libretto
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| name = 3 Songs<!-- use |list_title= if list --> | | name = 3 Songs<!-- use |list_title= if list --> | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| type = | | type = | ||
| composer = [[Gabriel Fauré]] | | composer = [[Gabriel Fauré]] | ||
| image = | | image = TN-PMLP54698-Faure Les berceaux-9597.png | ||
<!-- free image only --> | |||
| image_size = | | image_size = | ||
| alt = | | alt = Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913 | ||
| border = <!-- Set to yes for a border --> | | border = <!-- Set to yes for a border --> | ||
| caption = | | caption = Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913 | ||
| translation = | | translation = | ||
| native_name = | | native_name = | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
| opus = Op. 23 | | opus = Op. 23 | ||
| ISWC = | | ISWC = | ||
| year =<!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) --> | | year = <!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) --> | ||
| period = | | period = | ||
| genre = | | genre = | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
| time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | | time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | ||
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| dedication = | | dedication = {{plainlist| | ||
*à Mademoiselle Alice Boissonnet | |||
*à Madame C. Castillon | |||
*à Mademoiselle Alice Boissonnet}} | |||
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| published = 1882<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | | published = 1882<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
| duration = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat --> | | duration = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat --> | ||
| movements = {{plainlist| | | movements = {{plainlist| | ||
*1. | *1. Les berceaux (B-flat minor) | ||
*2. | *2. Notre amour (E major) | ||
*3. | *3. Le secret (D-flat major)}} | ||
| scoring = | | scoring = | ||
| solo = | | solo = | ||
| Line 61: | Line 65: | ||
| Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | | Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|fr|Les Berceaux}}"''' is a song by [[Gabriel Fauré]] to words by [[Sully Prudhomme]]. It is part of the [[3 Songs, Op. 23]]<ref name="Werkverzeichnis"/><ref name="IMSLP"/> | |||
So far (2021), "Les Berceaux" is not part of any album. It is part of the following concert program: | |||
{| class="wikitable sortable" style="zebra | |||
|- | |||
! width="80px"|Year | |||
! Concert program | |||
! With | |||
|- | |||
| [[2021]] ‐ [[2022]] | |||
| [[À sa guitare (Concert program)]] | |||
| [[Thibaut Garcia]] | |||
|} | |||
===Videos=== | |||
{| class="wikitable sortable" style="zebra | |||
! Year | |||
! Production | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
==Libretto== | |||
<!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css --> | |||
<!-- The classes of the libretti are defined in Template:Custom/pjwiki.css --> | |||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | |||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | |||
<div class="nineteenth"> | |||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | |||
| title = Les berceaux | |||
| english-title = The cradles | |||
| composer = [[Gabriel Fauré]] | |||
| lyricist = [[Sully Prudhomme]] | |||
| work = [[3 Songs, Op. 23]] | |||
| catalogue = | |||
| role = | |||
}} | |||
</div> | |||
{{Clear|left}} | |||
<div class="wrapperlibretti"> | |||
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | |||
{{Libretti | |||
| country =France | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|Le long du quai les grands vaisseaux, | |||
Que la houle incline en silence, | |||
Ne prennent pas garde aux berceaux | |||
Que la main des femmes balance. | |||
Mais viendra le jour des adieux, | |||
Car il faut que les femmes pleurent, | |||
Et que les hommes curieux | |||
Tentent les horizons qui leurrent. | |||
Et ce jour-là les grands vaisseaux, | |||
Fuyant le port qui diminue, | |||
Sentent leur masse retenue | |||
Par l’âme des lointains berceaux.}}</poem> | |||
}}{{Libretti | |||
| country = United Kingdom | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>Along the quay the big ships, | |||
Silently tilted by the swell, | |||
Do not heed the cradles | |||
Rocked by the hands of women. | |||
But the day of farewell will come, | |||
For it must be that the women weep, | |||
And that the inquisitive men | |||
Challenge the lure of the horizon. | |||
And on that day, the great ships, | |||
Fleeing from the fading harbor, | |||
Feel their weight held back | |||
By the soul of the distant cradles.<ref name="EnglishTranslation"/></poem> | |||
}}<!-- | |||
{{Clear|left}} | |||
{{Libretti | |||
| country = | |||
| language-note = | |||
| libretto-text = | |||
}}--> | |||
</div> | |||
{{Clear|left}} | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Incipit le berceaux.jpg|thumb|400px|alt=Incipit of "Les berceaux"|Incipit of "Les berceaux"]] | |||
Free Sheet music at the IMSLP: | Free Sheet music at the IMSLP: | ||
:Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0 | :Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0 | ||
| Line 108: | Line 197: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="EnglishTranslation">Translation to English: FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||