7,004
edits
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 200: | Line 200: | ||
But from the bonds of my heart | But from the bonds of my heart | ||
How can I untie myself?<ref name="TranslationE"/> | How can I untie myself?<ref name="TranslationE"/> | ||
</poem>}} | </poem>}}{{Libretti | ||
| country =Germany | |||
{{Libretti | | language-note =Historic poetic translation | ||
| country = | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|de|'''Reciativ''' | | libretto-text =<poem>{{lang|de|'''Reciativ''' | ||
Gott, du sei meine Hülfe, | Gott, du sei meine Hülfe, | ||
Line 214: | Line 212: | ||
Nein, nein, nein, noch nicht! | Nein, nein, nein, noch nicht! | ||
Was sagst du, du schuldbeladene Seele? | Was sagst du, | ||
du schuldbeladene Seele? | |||
Mißfällt dir also das Gut, das du entbehrst? | Mißfällt dir also das Gut, das du entbehrst? | ||
Ist es dir leid, daß dein maßlos güt'ger Gott | Ist es dir leid, daß dein maßlos güt'ger Gott | ||
Line 251: | Line 250: | ||
will ich meinem Gott mich weihen, | will ich meinem Gott mich weihen, | ||
doch der Bande meines Herzens | doch der Bande meines Herzens | ||
werd’ ich nimmer frei.}}</poem><div class="footnotes">< | werd’ ich nimmer frei.}}</poem><div class="footnotes"><poem>''Übersetzung: Breitkopf & Härtel,'' | ||
''Denkmäler deutscher Tonkunst ( | ''Denkmäler deutscher Tonkunst (1905)''</poem></div> | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} |