7,004
edits
Difference between revisions of "Esiliatevi pene funeste"
Esiliatevi pene funeste (view source)
Revision as of 10:33, 21 October 2021
, 10:33, 21 October 2021→Libretto
| Line 107: | Line 107: | ||
su l'alma versate di gioia i torrenti.<nowiki>*</nowiki>}}</poem> | su l'alma versate di gioia i torrenti.<nowiki>*</nowiki>}}</poem> | ||
<div class="footnotes"><poem>''Source: Autograph Munich, 1715 or later''<ref name="OPAC"/> | <div class="footnotes"><poem>''Source: Autograph Munich, 1715 or later''<ref name="OPAC"/> | ||
<nowiki>*)The available autograph clearly says "tormenti". | <nowiki>*)</nowiki>The available autograph clearly says "tormenti". | ||
It was changed to "torrenti" in the booklet<ref name="JPC"/>. | It was changed to "torrenti" in the booklet<ref name="JPC"/>. | ||
It seems to make more sense than | It seems to make more sense than | ||
"torments of joy". | "torments of joy".</poem></div> | ||
}}{{Libretti | }}{{Libretti | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
Voi, dolci contenti, correte, volate | Voi, dolci contenti, correte, volate | ||
Su l'alma versate di gioia i torrenti!<nowiki>*</nowiki>}}</poem> | Su l'alma versate di gioia i torrenti!<nowiki>*</nowiki>}}</poem> | ||
<div class="footnotes"><poem><nowiki>*)The available autograph clearly says "tormenti". | <div class="footnotes"><poem><nowiki>*)</nowiki>The available autograph clearly says "tormenti". | ||
It was changed to "torrenti" in the booklet<ref name="JPC"/>. | It was changed to "torrenti" in the booklet<ref name="JPC"/>. | ||
It seems to make more sense than | It seems to make more sense than | ||
"torments of joy". | "torments of joy".</poem></div> | ||
}} | }} | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||