7,004
edits
Difference between revisions of "El mirar de la maja"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
}} | }} | ||
'''{{lang|es| "El mirar de la maja"}}''' is a song by Spanish composer Enrique Granados with a texts by Fernando Periquet. It is part of the [[12 Tonadillas en estilo antiguo]], published 1912-1913 and 1915.<ref name="Wiki"/> | '''{{lang|es| "El mirar de la maja"}}''' is a song by Spanish composer [[Enrique Granados]] with a texts by [[Fernando Periquet]]. It is part of the [[12 Tonadillas en estilo antiguo]], published 1912-1913 and 1915.<ref name="Wiki"/> | ||
It appears on the following album: | It appears on the following album: | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] | ||
| [[À sa guitare (Album)]] | | [[À sa guitare (Album)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] ‐ [[2022]] | ||
| [[À sa guitare (Concert program)]] | | [[À sa guitare (Concert program)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
la muerte me dan."}} | la muerte me dan."}} | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{ | | country = United Kingdom | ||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>Why is in my eyes | |||
so deep a gaze | |||
that in order to cut off | |||
scorn and anger | |||
I tend to narrow them? | |||
What fire do they hold within | |||
that if I happen to pierce my love | |||
with a fiery gaze | |||
that they make me blush? | |||
That's why the sparkler | |||
to whom I gave my soul | |||
when he is before me | |||
throws me his hat | |||
and says: | |||
"My Maja, don’t look at me anymore, | |||
for your eyes are rays, | |||
and burning in passion | |||
they kill me."<ref name="EnglishTranslation"/></poem>}} | |||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Incipit porque es in mis ojos.jpg|thumb|alt=Incipit porque es in mis ojos|Incipit porque es in mis ojos]] | [[File:Incipit porque es in mis ojos.jpg|thumb|400px|alt=Incipit porque es in mis ojos|Incipit porque es in mis ojos]] | ||
Voice/piano: | Voice/piano: | ||
:Opus/Catalogue Number H. 136 | :Opus/Catalogue Number H. 136 | ||
| Line 128: | Line 148: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="EnglishTranslation">English Translation by Birikein & FR, 2021</ref> | |||
<ref name="Wiki"> | <ref name="Wiki"> | ||
{{cite web | {{cite web | ||