7,004
edits
Difference between revisions of "Delizie, contenti"
→Libretto
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 77: | Line 77: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="seventeenth"> | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = | | title = Delizie, contenti | ||
| english-title = | | english-title = Delights, pleasures | ||
| composer = | | composer =[[Francesco Cavalli]] | ||
| lyricist = | | lyricist =[[Giacinto Andrea Cicognini]] | ||
| work = | | work =[[Il Giasone (Francesco Cavalli)|Il Giasone]] | ||
| catalogue = | | catalogue = | ||
| role = | | role = Giasone (Jason) | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note =Modernized Italian | | language-note =Modernized Italian | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it| | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Delizie, contenti, * | ||
}} | Che l'alma beate, | ||
{{Libretti | Fermate, fermate; | ||
Su questo mio core | |||
Deh più non stillate | |||
Le gioie d'amore: | |||
Delizie mie care | |||
Fermatevi qui, | |||
Non so più bramare | |||
Mi basta così. | |||
In grembo a gli amori | |||
Tra dolci catene | |||
Morir mi conviene; | |||
Dolcezza omicida | |||
A morte mi guida | |||
In braccio al mio bene; | |||
Dolcezze mie care | |||
Fermatevi qui, | |||
Non so più bramare, | |||
Mi basta così. | |||
}}</poem><div class="footnotes"><poem> <nowiki>*)</nowiki>compare: in the sheet music, the first line is "delizie, e contenti"<ref name="IMSLP"/></poem></div> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note =Ancient Italian | | language-note =Ancient Italian | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it| | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Delizie, contenti, * | ||
Delizie, contenti, * | |||
Che l'alma beate, | Che l'alma beate, | ||
Fermate, fermate; | Fermate, fermate; | ||
| Line 107: | Line 126: | ||
Le gioie d'amore: | Le gioie d'amore: | ||
Delizie mie care | Delizie mie care | ||
Fermatevi quì | Fermatevi quì, | ||
Non sò più bramare | Non sò più bramare | ||
Mi basta così. | Mi basta così. | ||
| Line 120: | Line 139: | ||
Fermateui quì, | Fermateui quì, | ||
Non so più bramare, | Non so più bramare, | ||
Mi basta così.}}/poem> | Mi basta così.}}</poem> | ||
<div class="footnotes"> | <div class="footnotes"> | ||
*)< | <poem> | ||
**) "conuiene" → "conviene"; u and v are sometimes used interchangeably</poem> | ''Source: Libretto, Rome 1656<ref name="Libretto2"/>'' | ||
<nowiki>*) </nowiki>compare: in the sheet music, the first line is "delizie, e contenti"<ref name="IMSLP"/> | |||
<nowiki>**) </nowiki>"conuiene" → "conviene"; u and v are sometimes used interchangeably</poem> | |||
</div> | </div> | ||
}} | }}<!-- | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| Line 131: | Line 152: | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text = | ||
}} | }}--> | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
== Context == | |||
When the opera begins, Jason is less than eager to go on his quest: to capture the Golden Fleece. He is indulging in worldly pleasures instead. | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
| Line 157: | Line 180: | ||
:There are more editions from different libraries on IMSLP. | :There are more editions from different libraries on IMSLP. | ||
*Free Libretto at the Library of Congress | *Free Libretto at the Library of Congress | ||
: (Here, "Delizie, contenti" is missing.) | |||
:{{cite book | :{{cite book | ||
|last=Cavalli | |last=Cavalli | ||
| Line 172: | Line 196: | ||
|isbn= | |isbn= | ||
}}<ref name="LibrettoLOC"/> | }}<ref name="LibrettoLOC"/> | ||
*Libretto at the Library of Florence | |||
:{{cite book | |||
|last=Cicognini | |||
|first=Giacinto Andrea | |||
|author-link= | |||
|date= | |||
|title=Giasone drama musicale del dottore Giacinto Andrea Cicognini, Accademico Instancabile. All'illustriss. ... Sforza Maidalchini | |||
|url=https://books.google.de/books?id=NM1OGJdkXz4C&dq=%22In+grembo+a+gli+amori%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s | |||
|archive-url=https://archive.ph/U7Xkz | |||
|access-date={{date|2021-11-24|DMY}} | |||
|archive-date={{date|2021-11-24|DMY}} | |||
|location=Nationale Zentralbibliothek Florenz | |||
|publisher=per l'Onofri. Ad istanza di Gio. Batista Fiorillo, Comico Acceso, 1656 | |||
|page= 48<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}}<ref name="Libretto2"/> | |||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name="FR">Translation to English: Birikein & FR, 2021</ref> | <ref name="Libretto2"> | ||
{{cite book | |||
|last=Cicognini | |||
|first=Giacinto Andrea | |||
|author-link= | |||
|date= | |||
|title=Giasone drama musicale del dottore Giacinto Andrea Cicognini, Accademico Instancabile. All'illustriss. ... Sforza Maidalchini | |||
|url=https://books.google.de/books?id=NM1OGJdkXz4C&dq=%22In+grembo+a+gli+amori%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s | |||
|archive-url= | |||
|location=Nationale Zentralbibliothek Florenz | |||
|publisher=per l'Onofri. Ad istanza di Gio. Batista Fiorillo, Comico Acceso, 1656 | |||
|page= 48<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}} | |||
</ref> | |||
<!--<ref name="FR">Translation to English: Birikein & FR, 2021</ref> --> | |||
<ref name="IMSLP"> | <ref name="IMSLP"> | ||
{{cite web | {{cite web | ||