7,004
edits
Difference between revisions of "Delizie, contenti"
→Libretto
(Created page with "{{Short description|aria from the opera Giasone by Francesco Cavalli}}<!-- no repetition of page title--> {{Infobox musical composition | name = Il Giasone<!--...") |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 57: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it| | '''"{{lang|it|Delizie, contenti}}"''' is an aria from the opera ''[[Il Giasone (Francesco Cavalli)|Il Giasone]]'' by [[Francesco Cavalli]]. The libretto by [[Giacinto Andrea Cicognini]] is based on the events detailed in ''Argonautica'' by Apollonios of Rhodes.<ref name="Wiki"/> | ||
It appears on the following album: | It appears on the following album: | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
! Album | ! Album | ||
! Ensemble | ! Ensemble | ||
|- | |- | ||
| | | [[2017]] (recorded) | ||
| | | [[Ombra mai fu (Album)]] | ||
| | | [[Ensemble Artaserse]] | ||
|} | |} | ||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
| Line 79: | Line 77: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="seventeenth"> | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = | | title = Delizie, contenti | ||
| english-title = | | english-title = Delights, pleasures | ||
| composer = | | composer =[[Francesco Cavalli]] | ||
| lyricist = | | lyricist =[[Giacinto Andrea Cicognini]] | ||
| work = | | work =[[Il Giasone (Francesco Cavalli)|Il Giasone]] | ||
| catalogue = | | catalogue = | ||
| role = | | role = Giasone (Jason) | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 94: | Line 92: | ||
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | <!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country = | | country =Italy | ||
| language-note = | | language-note =Modernized Italian | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Delizie, contenti, * | ||
}} | Che l'alma beate, | ||
{{Libretti | Fermate, fermate; | ||
| country = | Su questo mio core | ||
| language-note = | Deh più non stillate | ||
| libretto-text = | Le gioie d'amore: | ||
}} | Delizie mie care | ||
Fermatevi qui, | |||
Non so più bramare | |||
Mi basta così. | |||
In grembo a gli amori | |||
Tra dolci catene | |||
Morir mi conviene; | |||
Dolcezza omicida | |||
A morte mi guida | |||
In braccio al mio bene; | |||
Dolcezze mie care | |||
Fermatevi qui, | |||
Non so più bramare, | |||
Mi basta così. | |||
}}</poem><div class="footnotes"><poem> <nowiki>*)</nowiki>compare: in the sheet music, the first line is "delizie, e contenti"<ref name="IMSLP"/></poem></div> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =Italy | |||
| language-note =Ancient Italian | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Delizie, contenti, * | |||
Che l'alma beate, | |||
Fermate, fermate; | |||
Su questo mio core | |||
Deh più non stillate | |||
Le gioie d'amore: | |||
Delizie mie care | |||
Fermatevi quì, | |||
Non sò più bramare | |||
Mi basta così. | |||
In grembo a gli amori | |||
Tra dolci catene | |||
Morir mi conuiene; ** | |||
Dolcezza omicida | |||
A morte mi guida | |||
In braccio al mio bene; | |||
Dolcezze mie care | |||
Fermateui quì, | |||
Non so più bramare, | |||
Mi basta così.}}</poem> | |||
<div class="footnotes"> | |||
<poem> | |||
''Source: Libretto, Rome 1656<ref name="Libretto2"/>'' | |||
<nowiki>*) </nowiki>compare: in the sheet music, the first line is "delizie, e contenti"<ref name="IMSLP"/> | |||
<nowiki>**) </nowiki>"conuiene" → "conviene"; u and v are sometimes used interchangeably</poem> | |||
</div> | |||
}}<!-- | |||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| Line 108: | Line 152: | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text = | ||
}} | }}--> | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
== Context == | |||
When the opera begins, Jason is less than eager to go on his quest: to capture the Golden Fleece. He is indulging in worldly pleasures instead. | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File: | [[File:Delizie contente.jpg|400px|thumb|alt=Incipit of Delizie contente|Incipit of Delizie contente<ref name="IMSLP"/>]] | ||
* | *Free Scores at the IMSLP: | ||
{{cite book | :{{cite web | ||
|last= | | url = https://imslp.org/wiki/Il_Giasone_(Cavalli,_Francesco) | ||
|first= | | archiveurl = | ||
| title = Il Giasone (Cavalli, Francesco) | |||
| last = | |||
| first = | |||
| authorlink = | |||
| date = | |||
| format = | |||
| work = | |||
| publisher = Manuscript, n.d.(ca.1640-60). Misc. Notes Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella (I-Nc): Rari 6.4.3 | |||
| pages = | |||
| language = | |||
|access-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
|archive-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
| quote = | |||
}}<ref name="IMSLP"/> | |||
:There are more editions from different libraries on IMSLP. | |||
*Free Libretto at the Library of Congress | |||
: (Here, "Delizie, contenti" is missing.) | |||
:{{cite book | |||
|last=Cavalli | |||
|first=Pier Francesco | |||
|author-link= | |author-link= | ||
|date= | |date= | ||
|title= | |title=Il Giasone : drama musicale del dottor Giacinto Andrea Cicognini Firoentino. | ||
|url= | |url=https://www.loc.gov/item/2010666411/ | ||
|archive-url= | |archive-url= https://archive.ph/V5kwe | ||
|location= | |access-date={{date|2021-11-12|DMY}} | ||
|publisher= | |archive-date={{date|2021-11-12|DMY}} | ||
|location=Library of Congress | |||
|publisher=Per Nicolò Pezzana, In Venetia, 1664, monographic | |||
|page= <!-- or pages= --> | |page= <!-- or pages= --> | ||
|isbn= | |isbn= | ||
}} | }}<ref name="LibrettoLOC"/> | ||
{{cite | *Libretto at the Library of Florence | ||
| | :{{cite book | ||
| | |last=Cicognini | ||
| | |first=Giacinto Andrea | ||
|author-link= | |||
|date= | |date= | ||
| | |title=Giasone drama musicale del dottore Giacinto Andrea Cicognini, Accademico Instancabile. All'illustriss. ... Sforza Maidalchini | ||
| | |url=https://books.google.de/books?id=NM1OGJdkXz4C&dq=%22In+grembo+a+gli+amori%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s | ||
|access-date={{date|2021- | |archive-url=https://archive.ph/U7Xkz | ||
|archive-date={{date|2021- | |access-date={{date|2021-11-24|DMY}} | ||
|archive-date={{date|2021-11-24|DMY}} | |||
| | |location=Nationale Zentralbibliothek Florenz | ||
|publisher=per l'Onofri. Ad istanza di Gio. Batista Fiorillo, Comico Acceso, 1656 | |||
|page= 48<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}}<ref name="Libretto2"/> | |||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name=" | <ref name="Libretto2"> | ||
|url= | {{cite book | ||
|last=Cicognini | |||
|first=Giacinto Andrea | |||
|author-link= | |||
|date= | |||
|title=Giasone drama musicale del dottore Giacinto Andrea Cicognini, Accademico Instancabile. All'illustriss. ... Sforza Maidalchini | |||
|url=https://books.google.de/books?id=NM1OGJdkXz4C&dq=%22In+grembo+a+gli+amori%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s | |||
|archive-url= | |archive-url= | ||
|title= | |location=Nationale Zentralbibliothek Florenz | ||
|publisher=per l'Onofri. Ad istanza di Gio. Batista Fiorillo, Comico Acceso, 1656 | |||
|page= 48<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}} | |||
</ref> | |||
<!--<ref name="FR">Translation to English: Birikein & FR, 2021</ref> --> | |||
<ref name="IMSLP"> | |||
{{cite web | |||
| url = https://imslp.org/wiki/Il_Giasone_(Cavalli,_Francesco) | |||
| archiveurl = | |||
| title = Il Giasone (Cavalli, Francesco) | |||
| last = | |||
| first = | |||
| authorlink = | |||
| date = | |||
| format = | |||
| work = | |||
| publisher = Manuscript, n.d.(ca.1640-60). Misc. Notes Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella (I-Nc): Rari 6.4.3 | |||
| pages = | |||
| language = | |||
|access-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
|archive-date={{date|2021-11-08|DMY}} | |||
| quote = | |||
}} | |||
</ref> | |||
<ref name="Wiki"> | |||
{{cite web | |||
|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Giasone | |||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428051314/https://en.wikipedia.org/wiki/Giasone | |||
|title=Giasone | |||
|last= | |last= | ||
|first= | |first= | ||
|date= | |date= | ||
|website= | |website=Wikipedia | ||
|publisher= | |publisher= | ||
|access-date={{date|2021- | |access-date={{date|2021-11-12|DMY}} | ||
|archive-date={{date|2021- | |archive-date={{date|2021-11-12|DMY}} | ||
|quote=}}</ref> | |||
<ref name="LibrettoLOC"> | |||
{{cite book | |||
|last=Cavalli | |||
|first=Pier Francesco | |||
|author-link= | |||
|date= | |||
|title=Il Giasone : drama musicale del dottor Giacinto Andrea Cicognini Firoentino. | |||
|url=https://www.loc.gov/item/2010666411/ | |||
|archive-url= https://archive.ph/V5kwe | |||
|access-date={{date|2021-11-12|DMY}} | |||
|archive-date={{date|2021-11-12|DMY}} | |||
|location=Library of Congress | |||
|publisher=Per Nicolò Pezzana, In Venetia, 1664, monographic | |||
|page= <!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}}</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category: | [[Category:Music]] | ||
[[Category:17th-century music]] | |||
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | [[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | ||