7,004
edits
Difference between revisions of "Caldo sangue"
Jump to navigation
Jump to search
→Libretto
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 65: | Line 65: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it|Caldo sangue}}"''' is an aria sung by the character Ismaele in Part I of the the oratorio ''[[Il Sedecia, re di Gerusalemme]]'' by [[Alessandro Scarlatti]]. The author of the libretto is [[Filippo Ortensio Fabbri]].<ref name="Treccani"/><ref name="Opac"/><ref name="Worldcat"/> | |||
<p> | <p> | ||
The aria appeared on the following album: | The aria appeared on the following album: | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
| Gérard Lesne (dir.) | | Gérard Lesne (dir.) | ||
|} | |} | ||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
<div class="eighteenth"> | |||
{{Template:Song header | {{Template:Song header | ||
| title = Caldo sangue | | title = Caldo sangue | ||
| Line 102: | Line 99: | ||
| role = Ismaele | | role = Ismaele | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wrapperlibretti"> | |||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| Line 149: | Line 145: | ||
Passerà più saldo in te.}} | Passerà più saldo in te.}} | ||
</poem> | </poem> | ||
}}{{Libretti | }}<onlyinclude>{{Libretti | ||
| country =Spain | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|es|'''Recitativo''' | |||
NABUCCO | |||
¡Oh, de la tierna prole | |||
una exultante constancia y una osadía temeraria! | |||
Garzón, si al morir | |||
quieres darle una prenda de cariño al Padre, | |||
hoy tendrás este honor. | |||
Mi confianza en este punto | |||
Ante los ojos del padre infeliz, | |||
El hijo se asesina; y en él, | |||
Al progenitor des | |||
El castigo ante todo de sus fracasos. | |||
ISMAELE | |||
Madre, socorro, ayuda; | |||
Mano imprudente, atrevida | |||
Aquí me empuja a la muerte, y tú no escuchas, | |||
Y no acudes, oh madre, a mis gritos? | |||
ANNA | |||
¡Ay, señor, ten piedad! | |||
NABUCCO | |||
Cállate; se mata. | |||
'''Aria''' | |||
ISMAELE | |||
Sangre caliente, | |||
Que mojando el sen te vas, | |||
Y de amor | |||
Una gran fe al padre das | |||
Huye aún, huye de mí, | |||
Que ya me muero, y sigo exangüe. | |||
Quizás algún día resucitarás | |||
por venganza | |||
de la mano que me fulmina; | |||
Y el vigor, que ya languidece en mí, | |||
sangre caliente, | |||
pasará con más fuerza en ti.</onlyinclude><ref name="Biri"/>}} | |||
</poem> | |||
}}{{Clear|left}} | |||
{{Libretti | |||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note =Ancient Italian | | language-note =Ancient Italian | ||
| Line 158: | Line 199: | ||
Garzon, se col morire | Garzon, se col morire | ||
Vuoi dar pegno d'affetto al Genitore, | Vuoi dar pegno d'affetto al Genitore, | ||
Oggi n' | Oggi n' aurai l'onore.<nowiki>*</nowiki> | ||
Miei fidi in questo punto | Miei fidi in questo punto | ||
Dell'infelice Padre innanzi agl'occhi | Dell'infelice Padre innanzi agl'occhi | ||
| Line 194: | Line 235: | ||
</poem> | </poem> | ||
}}{{Clear|left}} | }}{{Clear|left}} | ||
<nowiki>*) </nowiki>" | <nowiki>*) </nowiki>"aurai" → "avrai"<br> | ||
<nowiki>**) </nowiki>"gastigo" = "castigo"<br> | <nowiki>**) </nowiki>"gastigo" = "castigo"<br> | ||
<nowiki>*** </nowiki>"essangue" | <nowiki>*** </nowiki>"essangue" → "esangue"}}<br> | ||
</div> | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
| Line 238: | Line 280: | ||
|website=Treccani | |website=Treccani | ||
|publisher=Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. | |publisher=Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. | ||
|archive-date=2014-06-11 | |archive-date={{date|2014-06-11|MDY}} | ||
|access-date=2021-09-22 | |access-date={{date|2021-09-22|MDY}} | ||
|quote=}}</ref> | |quote=}}</ref> | ||
<ref name="Worldcat"> | <ref name="Worldcat"> | ||
| Line 249: | Line 291: | ||
|first= | |first= | ||
|date= | |date= | ||
|website=Wordcat | |website=Wordcat | ||
|publisher= | |publisher= | ||
|access-date=2021-09-22 | |access-date={{date|2021-09-22|MDY}} | ||
|archive-date={{date|2021-09-22|MDY}} | |||
|quote=}}</ref> | |quote=}}</ref> | ||
<ref name="Opac">{{cite web | <ref name="Opac">{{cite web | ||
| Line 292: | Line 334: | ||
}} | }} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="Biri">Spanish translation by Birikein, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:18th-century music]] | [[Category:18th-century music]] | ||
[[Category:sacred]] | [[Category:sacred]] | ||