Difference between revisions of "Avverti ò cor"

Avverti ò cor (view source)

Revision as of 15:02, 28 September 2021

14 bytes removed , 15:02, 28 September 2021

→‎Libretto

Admin

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

7,004

edits

@@ Line 87: / Line 87: @@
 <div class="seventeenth">
 {{Template:Song header
-| title            = M'amò tanto costei
+| title            = Avverti ò cor
 | english-title    = My eyes, when you saw
 | composer         = [[Benedetto Ferrari]]
@@ Line 100: / Line 100: @@
 | country =Italy
 | language-note =
-| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
+| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''Avverti ò cor
-M'amò tanto costei,
+del tuo ardor
-Che tanto i sommi dei
+Lilla non ha
-Non amano lassù.
+qualche pietà
-Ora non m'ama più.
+che ti consumi più vuo’,
-Meraviglia non è,
+nò, nò
-Se varia umor e fé,
+ma s'à tua fé
-Al mondo per natura.
+darà mercé,
-Tutto passa e non dura.
+vuo’ che tu arda notte e dì,
+sì, sì.
 '''2'''
-Forse che m'ingannò
+Non sospirar
-Perch'in me non trovò
+non lagrimar
-Tanto merto, e bontà
+Se à pietà muor
-Quant'in le è beltà
+chi t'arde ognor
-Ma nel regno d'amor
+pianger i morti non fà prò,
-Del pari va ogni cor
+nò, nò.
-Ah, non puo donna amante
+se à carità
-Esser bella, e costante.
+ella vivrà,
+vuo’ che tu pianga notte e dí,
+sì, sì.
 '''3'''
-Non mi vuo' disperar
+Se avrà'l cor fier,
-Se non mi vuol amar,
+statti à veder
-Ben tempo anco verrà,
+altri languir
-Che nessun l'amerà;
+e incenerir
-Vostr'instabil desir
+Mal per te mai &OElig;ammonirò,
-O donne vuo' seguir
+nò, nò.
-Vuo' amar con mente scaltra
+ma se nel sen t'accoglie appien
-Hoggi una, diman l'altra.
+vuo’ che tu mora notte e dì, sì, sì.
 }}</poem>
 }}{{Libretti
 | country =Italy
 | language-note =Ancient Italian
-| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
+| libretto-text =<poem>{{lang|it|Avverti ò cor <nowiki>*</nowiki>
-M'amò tanto costei
+del tuo ardor
-che tanto i sommi dei
+Lilla non hà
-non amano la sù
+qualche pietà
-hora non m'ama più
+che ti consumi più vuò,
-meraviglia non è
+nò, nò
-se varia humor e fè
+ma s'à tua fè
-al mondo per natura
+darà mercè,
-tutto passa e non dura.
+vuò che tu arda notte e dì,
+sì, sì.
-'''2'''
+Non sospirar
-Forse che m'ingannò
+non lagrimar
-perch'in me non trovò
+Se à pietà muor
-tanto merto, e bontà
+chi t'arde ogn'hor
-quant'in le è beltà
+pianger i morti non fà prò,
-ma nel regno d'amor
+nò, nò.
-del pari va ogni cor
+se à carità
-ah, non può donna amante
+ella vivrà,
-esser bella, e costante.
+vuò che tu pianga notte e dí,
+sì, sì.
+Se havrà'l cor fier,
+statti à veder
+altri languir
+e incenerir
+Mal per tè mai &OElig;ammonirò,
+nò, nò.
+ma se nel sen t'accoglie appien
+vuò che tu mora notte e dì, sì, sì.<ref name="IMSLP3/>
-'''3'''
+<nowiki>*)</nowiki>"avver" is spelled "avuer". Noted seperatedly to avoid mistakes.}}
-Non mi vuò disperar
-se non mi vuol amar,
-ben tempo anco verrà,
-che nessun l'amerà;
-vostr'instabil desir
-o Donne vuò seguir
-vuò amar con mente scaltra
-hoggi una, diman l'altra.}}</poem><ref name="IMSLP"/>
-<nowiki>*)</nowiki> "trovò" is spelled "trouò". Noted seperatedly to avoid mistakes.}}
 {{Clear|left}}
 </div>