Difference between revisions of "Au bord de l'eau"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
| name                = 3 Songs<!-- use |list_title= if list -->
| name                = 3 Songs<!-- use |list_title= if list -->
| subtitle            =  
| subtitle            =  
| type                = song
| type                =  
| composer            = [[Gabriel Fauré]]
| composer            = [[Gabriel Fauré]]
| image              = Melodies faure ca 1877.jpg<!-- free image only -->
| image              = Melodies faure ca 1877.jpg<!-- free image only -->
Line 31: Line 31:
| written            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| written            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| text                = {{Plainlist|
| text                = {{Plainlist|
*1. [[Sully Prudhomme]]
*1, 3. Sully Prudhomme
*2-3. Armand Silvestre}}
*2. Charles Baudelaire}}
| libretto            =  
| libretto            =  
| language            = French
| language            = French
Line 62: Line 62:
}}
}}


'''"{{lang|fr|Au bord de l'eau}}"''' is a song by [[Gabriel Fauré]] to words by [[Sully Prudhomme]]. It is part of hx]<ref name="Wiki"/>
'''"{{lang|fr|Au bord de l'eau}}"''' is a song by [[Gabriel Fauré]] to words by [[Sully Prudhomme]]. It is part of the [[3 Songs, Op. 8]]<ref name="Werkverzeichnis"/><ref name="IMSLP"/>


It appears on the following album:
It appears on the following album:
Line 70: Line 70:
! width="80px"|Year
! width="80px"|Year
! Album
! Album
! Ensemble
! With
! Conductor


|-
|-
|  
| [[2021]]
|  
| [[À sa guitare (Album)]]
|
| [[Thibaut Garcia]]
|
|}
|}
It is part of the following concert program:
{| class="wikitable"
|-
! width="80px"|Year
! Concert program
! With
|-
| [[2021]] &dash; [[2022]]
| [[À sa guitare (Concert program)]]
| [[Thibaut Garcia]]
|}
==Libretto==
==Libretto==
<!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css -->
<!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css -->
Line 84: Line 95:
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.-->
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.-->
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.-->
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.-->
<div class="CENTURY">  
<div class="nineteenth">  
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
| title            =  
| title            = Au bord de l'eau
| english-title    =  
| english-title    = At the riverbank
| composer        =
| composer        = [[Gabriel Fauré]]
| lyricist        =
| lyricist        = [[Sully Prudhomme]]
| work            =
| work            = [[3 Songs, Op. 8]]
| catalogue        =  
| catalogue        =  
| role            =   
| role            =   
}}
}}{{Clear|left}}
</div>
{{Clear|left}}
<div class="wrapperlibretti">
<div class="wrapperlibretti">
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.-->
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.-->
{{Libretti
{{Libretti
| country =
| country =France
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|S’asseoir tous deux au bord d’un flot qui passe,
}}
Le voir passer;
Tous deux, s’il glisse un nuage en l’espace,
Le voir glisser;
À l’horizon, s’il fume un toit de chaume,
Le voir fumer;
Aux alentours si quelque fleur embaume,
S’en embaumer;
Entendre au pied du saule où l’eau murmure
L’eau murmurer;
Ne pas sentir, tant que ce rêve dure,
Le temps durer;
Mais n’apportant de passion profonde
Qu’à s’adorer,
Sans nul souci des querelles du monde,
Les ignorer;
Et seuls, tous deux devant tout ce qui lasse,
Sans se lasser,
Sentir l’amour, devant tout ce qui passe,
Ne point passer!}}</poem>
}}<!--
{{Libretti
{{Libretti
| country =
| country =
Line 113: Line 141:
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =
| libretto-text =
}}
}}-->
</div>
</div>
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
Line 138: Line 166:
==References==
==References==
{{Reflist|refs=
{{Reflist|refs=
<ref name="WikiFaure">
<ref name="Werkverzeichnis">
{{cite web
{{cite web
  |url= https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9
  |url=https://www.klassika.info/Komponisten/Faure/wv_gattung.html
|archive-url=
|archive-url=
  |title=Gabriel Fauré
  |title=Gabriel Faure Werkverzeichnis
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |date=
  |date=
  |website=Wikipedia
  |website=Klassika
  |publisher=
  |publisher=
  |access-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |access-date={{date|2021-10-06|DMY}}
Line 152: Line 180:
  |quote=}}
  |quote=}}
</ref>
</ref>
<ref name="Werkverzeichnis">
<ref name="IMSLP">
{{cite web
{{cite web
  |url=https://www.klassika.info/Komponisten/Faure/wv_gattung.html
  |url=https://imslp.org/wiki/3_Songs%2C_Op.8_(Faur%C3%A9%2C_Gabriel)
|archive-url=
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211011200836/https://imslp.org/wiki/3_Songs%2C_Op.8_%28Faur%C3%A9%2C_Gabriel%29
  |title=Gabriel Faure Werkverzeichnis
  |title=3 Songs, Op.23 (Fauré, Gabriel)
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |date=
  |date= 1877
  |website=Klassika
  |website=IMSLP
  |publisher=
  |publisher=Choudens
  |access-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |access-date={{date|2021-10-10|DMY}}
  |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |archive-date={{date|2021-10-10|DMY}}
  |quote=}}
  |quote=}}
</ref>
</ref>
<ref name="WikiPrudhomme">
}}
{{cite web
==Further Reading==
*{{cite web
  |url= https://de.wikipedia.org/wiki/Sully_Prudhomme
  |url= https://de.wikipedia.org/wiki/Sully_Prudhomme
  |archive-url=https://web.archive.org/web/20211006230007/https://de.wikipedia.org/wiki/Sully_Prudhomme
  |archive-url=https://web.archive.org/web/20211006230007/https://de.wikipedia.org/wiki/Sully_Prudhomme
Line 179: Line 208:
  |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |quote=}}
  |quote=}}
</ref>
 
<ref name="Werkverzeichnis">
*{{cite web
{{cite web
  |url= https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9
  |url=https://www.klassika.info/Komponisten/Faure/wv_gattung.html
|archive-url=
|archive-url=
  |title=Gabriel Faure Werkverzeichnis
  |title=Gabriel Fauré
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |date=
  |date=
  |website=Klassika
  |website=Wikipedia
  |publisher=
  |publisher=
  |access-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |access-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}}
  |quote=}}
  |quote=}}
</ref>
 
}}
[[Category:19th-century music]]
[[Category:19th-century music]]
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->

Latest revision as of 20:25, 13 October 2021

3 Songs
by Gabriel Fauré
Fauré "Mélodies", Paris, Choudens, ca.1877
Fauré "Mélodies", Paris, Choudens, ca.1877
OpusOp. 8
Yearc. 1871 (1871)[1]
Text
  • 1, 3. Sully Prudhomme
  • 2. Charles Baudelaire
LanguageFrench
Movements
  • 1. Au bord de l'eau (C♯ minor)
  • 2. La rançon (C minor)
  • 3. Ici-bas! (F♯ minor)

"Au bord de l'eau" is a song by Gabriel Fauré to words by Sully Prudhomme. It is part of the 3 Songs, Op. 8[1][2]

It appears on the following album:

Year Album With
2021 À sa guitare (Album) Thibaut Garcia

It is part of the following concert program:

Year Concert program With
2021 ‐ 2022 À sa guitare (Concert program) Thibaut Garcia

Libretto

Au bord de l'eau
(At the riverbank)

from  3 Songs, Op. 8
Gabriel Fauré (music),  Sully Prudhomme (words)


‎

France

S’asseoir tous deux au bord d’un flot qui passe,
Le voir passer;
Tous deux, s’il glisse un nuage en l’espace,
Le voir glisser;
À l’horizon, s’il fume un toit de chaume,
Le voir fumer;
Aux alentours si quelque fleur embaume,
S’en embaumer;
Entendre au pied du saule où l’eau murmure
L’eau murmurer;
Ne pas sentir, tant que ce rêve dure,
Le temps durer;
Mais n’apportant de passion profonde
Qu’à s’adorer,
Sans nul souci des querelles du monde,
Les ignorer;
Et seuls, tous deux devant tout ce qui lasse,
Sans se lasser,
Sentir l’amour, devant tout ce qui passe,
Ne point passer!

Manuscripts and sheet music

Incipit of "Au bord de l'eau"
Incipit of "Au bord de l'eau"

Free Sheet music at the IMSLP:

  • Complete Score
Paris: Choudens, n.d.(ca.1877). Plate A.C. 4346.
This file is part of the Sibley Mirroring Project.
"3 Songs, Op.23 (Fauré, Gabriel)". IMSLP. Choudens. 1877. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.[2]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "Gabriel Faure Werkverzeichnis". Klassika. Retrieved 6 October 2021.
  2. ↑ 2.0 2.1 "3 Songs, Op.23 (Fauré, Gabriel)". IMSLP. Choudens. 1877. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.

Further Reading

Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Au_bord_de_l%27eau&oldid=9801’