Difference between revisions of "Amar senza penar"
Line 136: | Line 136: | ||
Le smanie del dolor | Le smanie del dolor | ||
Il tuo bel zelo.}}</poem><div class="footnotes"><poem></poem></div> | Il tuo bel zelo.}}</poem><div class="footnotes"><poem></poem></div> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
Line 153: | Line 153: | ||
With you great zeal.<ref name="English"/> | With you great zeal.<ref name="English"/> | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
Line 247: | Line 247: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="English">English translation by Birikein & FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:music]] | [[Category:music]] | ||
[[Category:18th-century music]] | [[Category:18th-century music]] | ||
[[Category:sacred]]<!-- secular or sacred --> | [[Category:sacred]]<!-- secular or sacred --> |
Revision as of 22:11, 21 October 2021
Santa Ferma | |
---|---|
by Antonio Caldara | |
Genre | Oratorio |
Libretto | anonymous |
Composed | 1713, revised in 1717 |
Premiere | |
Date |
|
Location |
|
"Amar senza penar" is an aria by Antonio Caldara from his oratorio Santa Ferma. The author of the libretto remains unknown; the piece premiered in 1715 in Rome, and again, in 1717 after some reworking, in Vienna.
It appears on the following album:
Year | Album | Ensemble |
---|---|---|
2020 | La Vanità del Mondo (Album) | Ensemble Artaserse |
Libretto
from Santa Ferma
Antonio Caldara (music), anonymous (words)
Ancient Italian | |
Recitativo Source: Manuscript, 1717[1] |
Modernized Italian | |
Recitativo |
Ferma, listen and rejoice! |
Annotations
"Amar senza penar" appears in the 1717 version[1]. Whether it is also part of the 1715 version has yet to be confirmed. In the version printed in 1723[3], there have been considerable text changes. The introductory line of the angel seems to be missing, and the text is as follows:
Angelo
Recitativo
Ferma dall'alto soglio
Penetraron le sfere i tuoi sospiri,
Se col vago candore
De' tuoi puri pensieri
Sapesti innamorar l'istesso Amore.
Aria
Amar senza penar
Non è da invitto cor,
Che brama il Cielo.
Saprà ben consolar
L'aspetto del dolor
Ogni tuo zelo.
Manuscripts and sheet music
- Free Score at the IMSLP:
- Manuscript
- Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.dHs.17089
- Manuscript, n.d.(ca.1717).
- Public Domain
- "Santa Ferma (Caldara, Antonio), Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.17089". IMSLP. Archived from the original on October 19, 2021. Retrieved October 19, 2021.[1]
- Libretto (1715 Version)
- S. Ferma
- Oratorio a cinque voci / Da Cantarsi in Civita-Vecchia,
- posto in musica / dal Sig. Antonio Caldara:
- Dedicato all'Eminentissimo, e Reverendissimo Principe, / Il Signor Cardinale / Giorgio Spinola
- Del Titolo di S. Agnese, / Segretario di Stato della Santità di Nostro Sig. / In Roma MDCCXXIII
- Nella Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso.
- Con licenzo de' Superiori.
- Antonio, Caldara (1723). "S. Ferma". Google Books. Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.[3]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 "Santa Ferma (Caldara, Antonio), Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.17089". IMSLP. Archived from the original on October 19, 2021. Retrieved October 19, 2021.
- ↑ English translation by Birikein & FR, 2021
- ↑ 3.0 3.1 Antonio, Caldara (1723). "S. Ferma". Google Books. Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.