7,004
edits
Difference between revisions of "Alto Giove"
no edit summary
Tag: Manual revert |
|||
| Line 134: | Line 134: | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
===Context=== | ===Context=== | ||
The Aria opens Act III, Scene 5. The Stage direction reads: {{lang|it|"S'apre la rupe: vedesi la sorgente d'un fiume. Aci, nume del medesimo, appoggiato sull'urna e detti."}} ("The cliff opens: we see the source of a river. Aci, deity of the same, leaning on the urn, and the former.")<ref name=" | The Aria opens Act III, Scene 5. The Stage direction reads: {{lang|it|"S'apre la rupe: vedesi la sorgente d'un fiume. Aci, nume del medesimo, appoggiato sull'urna e detti."}} ("The cliff opens: we see the source of a river. Aci, deity of the same, leaning on the urn, and the former.")<ref name="Libretti"/> | ||
===Background=== | ===Background=== | ||
Translator's Commentary: It is likely that the character Acis (Italian: {{lang|it|Aci}}) does not address the same person in part A as he does in part B, for several reasons.<p> | Translator's Commentary: It is likely that the character Acis (Italian: {{lang|it|Aci}}) does not address the same person in part A as he does in part B, for several reasons.<p> | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="FR">English and German Translation: FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||