7,004
edits
Difference between revisions of "Abendempfindung"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 72: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] | ||
| [[À sa guitare (Album)]] | | [[À sa guitare (Album)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] ‐ [[2022]] | ||
| [[À sa guitare (Concert program)]] | | [[À sa guitare (Concert program)]] | ||
| [[Thibaut Garcia]] | | [[Thibaut Garcia]] | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = Abendempfindung | | title = Abendempfindung | ||
| english-title = Evening | | english-title = Evening Thoughts | ||
| composer = [[Wolfgang Amadeus Mozart]] | | composer = [[Wolfgang Amadeus Mozart]] | ||
| lyricist = [[Joachim Heinrich Campe]] | | lyricist = [[Joachim Heinrich Campe]] | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
| country =Germany | | country =Germany | ||
| language-note =Historic poetic translation | | language-note =Historic poetic translation | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|de|Abend ist's, die Sonne ist | | libretto-text =<poem>{{lang|de|Abend ist's, die Sonne ist verschwunden | ||
Und der Mond strahlt Silberglanz. | Und der Mond strahlt Silberglanz. | ||
So entflieh'n des Lebens schönste Stunden, | So entflieh'n des Lebens schönste Stunden, | ||
Flieh'n vorüber wie im Tanz | Flieh'n vorüber wie im Tanz! | ||
Bald entflieht des Lebens bunte Scene,<nowiki>*</nowiki> | Bald entflieht des Lebens bunte Scene,<nowiki>*</nowiki> | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
Fließet schon auf unser Grab.<nowiki>**</nowiki> | Fließet schon auf unser Grab.<nowiki>**</nowiki> | ||
Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise, | Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise, | ||
Eine stille Ahnung zu | Eine stille Ahnung zu! – <nowiki>***</nowiki> | ||
End' ich dieses Lebens Pilgerreise, | End' ich dieses Lebens Pilgerreise, | ||
Fliege in das Land der Ruh | Fliege in das Land der Ruh'! | ||
Werdet ihr an meinem Grabe weinen, | Werdet ihr an meinem Grabe weinen, | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
From: ''30 Songs with Pianoforte accompaniment'', 1873<ref name="Pauer"/> | From: ''30 Songs with Pianoforte accompaniment'', 1873<ref name="Pauer"/> | ||
The first letter of each line has been capitalized. | The first letter of each line has been capitalized. | ||
<nowiki>**</nowiki>) Original: "fliesset", because the s in "fließet" is distributed on two notes. | <nowiki>*</nowiki>) Original: There is a comma after "Bald" that makes no grammatical sense. | ||
<nowiki>**</nowiki>) Original: "fliesset", because the s in "fließet" is distributed on two notes in the sheet music. Otherwise, "ß" is correct. | |||
<nowiki>***</nowiki>) Original: "Bald vieleicht mir weht, wie Westwind leise, Eine stille Ahnung zu:". Modified to | |||
"Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise, Eine stille Ahnung zu! – congruent to the printed text version quoted by Paisey<ref name="BritishLibrary"/> The first dash is essential punctuation to separate the parenthesis that follows from the "Bald vielleicht". | |||
</poem></div> | </poem></div> | ||
}}{{Libretti | }}{{Libretti | ||
| Line 234: | Line 237: | ||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name"Pauer" | <ref name="Pauer"> | ||
{{cite book | {{cite book | ||
|last= | |last= | ||