7,004
edits
Difference between revisions of "È morto il mio Gesù"
→References
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 57: | Line 57: | ||
| Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | | Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it|È morto il mio Gesù}}"''' is an aria from the oratorio | '''"{{lang|it|È morto il mio Gesù}}"''' is an aria from the oratorio ''[[Morte e sepoltura di Christo]]'' (engl.: Christ's Death and Burial) by [[Antonio Caldara]]. The libretto was created by [[Francesco Fozio]]; the work was first performed in Vienna in 1724.<ref name="Wiki"/> | ||
The role of ''Maria di Giacobbe'' was first created by [[Giovanni Carestini]].<ref name="IMSLP"/><ref name="EClassical"/> | |||
==''"Maria di Giacobbe"''== | ==''"Maria di Giacobbe"''== | ||
| Line 138: | Line 140: | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note =Ancient Italian | | language-note =Ancient Italian | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|''' | | libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo''' | ||
Caro Giesù, qual ti rimiro, | Caro Giesù, qual ti rimiro, | ||
ahi lassa! Lacero, esangue! | ahi lassa! Lacero, esangue! | ||
| Line 161: | Line 163: | ||
Ahi! ahi quando rivedrò | Ahi! ahi quando rivedrò | ||
suo bel sereno.}}</poem><div class="footnotes"><poem> | suo bel sereno.}}</poem><div class="footnotes"><poem> | ||
<nowiki>*</nowiki>) "Vccidestimi" → "Uccidetemi"</poem></div>}} | <nowiki>*</nowiki>) "Vccidestimi" → "Uccidetemi"</poem></div>}}{{Libretti | ||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem><ref name="FR"/></poem> | | libretto-text =<poem>'''Recitativo''' | ||
}}{{Libretti | Dear Jesus, as I behold thee, | ||
Alas! Lacerated, bloodless! | |||
And you, my ungrateful eyes, | |||
oppressed by the blind horror of death | |||
you see the divine light | |||
in the end, and you are not yet dark, | |||
and blind? | |||
Kill me, my anguish; | |||
It is only fair that this | |||
afflicted body should die | |||
which already cannot give any comfort to the soul. | |||
'''Aria''' | |||
My Jesus is dead: | |||
Who will comfort me? | |||
tell me, for pity's sake, | |||
you, stars, at least. | |||
I can no longer live, | |||
now that my sun is gone: | |||
Alas, when will I see again | |||
its beautiful solace. | |||
<ref name="FR"/></poem> | |||
}}<!--{{Libretti | |||
| country =Germany | | country =Germany | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| Line 266: | Line 291: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="FR">English translation by Birikein & FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:18th-century music]] | [[Category:18th-century music]] | ||
[[Category:sacred]]<!-- secular or sacred --> | [[Category:sacred]]<!-- secular or sacred --> | ||