7,004
edits
Difference between revisions of "À sa guitare (Song)"
no edit summary
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|}<!-- no repetition of page title-->} | {{Short description|song}}<!-- no repetition of page title--> | ||
{{about|the song by Francis Poulenc|the Concert program ''À sa guitare''|À sa guitare (Concert program)|the album with a similar selection of songs|À sa guitare (Album)|}} | |||
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | ||
{{Infobox musical composition | {{Infobox musical composition | ||
| name = <!-- use |list_title= if list --> | | name = À sa guitare<!-- use |list_title= if list --> | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| type = | | type = | ||
| composer = | | composer = [[Francis Poulenc]] | ||
| image = <!-- free image only --> | | image = Cover a sa guitare sheet music.jpg | ||
<!-- free image only --> | |||
| image_size = | | image_size = | ||
| alt = | | alt = Cover of the sheet music of "À sa guitare", Durant, Paris | ||
| border = <!-- Set to yes for a border --> | | border = <!-- Set to yes for a border --> | ||
| caption = | | caption = Cover of the sheet music of "À sa guitare", Durant, Paris | ||
| translation = | | translation = | ||
| native_name = | | native_name = | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
| client = | | client = | ||
| written = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | written = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| text = | | text = [[Pierre de Ronsard]] | ||
| libretto = | | libretto = | ||
| language = | | language = French | ||
| based_on = | | based_on = | ||
| meter = | | meter = | ||
| time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | | time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | ||
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | composed = 1935<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| dedication = | | dedication = | ||
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|fr|À sa guitare}}''' is a song by the French composer [[Francis Poulenc]]. The words are by the 16th century poet [[Pierre de Ronsard]].<ref name="Wiki"/> | '''"{{lang|fr|À sa guitare}}"''' is a song by the French composer [[Francis Poulenc]]. The words are by the 16th century poet [[Pierre de Ronsard]].<ref name="Wiki"/> | ||
It appears on the following album: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 68: | Line 70: | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] | ||
| [[À sa guitare (Album)]] | | [[À sa guitare (Album)]] | ||
| Thibaut Garcia | | Thibaut Garcia | ||
|} | |} | ||
It is part of the following concert programs | It is part of the following concert programs: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! width="80px"|Year | ! width="80px"|Year | ||
! | ! Concert program | ||
! With | ! With | ||
|- | |- | ||
| 2021 | | [[2021]] ‐ [[2022]] | ||
| [[À sa guitare ( | | [[À sa guitare (Concert program)]] | ||
| Thibaut Garcia | | Thibaut Garcia | ||
|} | |} | ||
| Line 106: | Line 108: | ||
| country =France | | country =France | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =Ma guitare, je te chante, | | libretto-text =<poem>{{lang|fr|Ma guitare, je te chante, | ||
Par qui seule je déçois, | Par qui seule je déçois, | ||
Je déçois, je romps, j'enchante | Je déçois, je romps, j'enchante | ||
| Line 114: | Line 116: | ||
Je rafraîchis ma chaleur, | Je rafraîchis ma chaleur, | ||
Ma chaleur, flamme infinie, | Ma chaleur, flamme infinie, | ||
Naissante d'un beau malheur. | Naissante d'un beau malheur.}}</poem> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{Libretti | | country =United Kingdom | ||
| country = | |||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text = | | libretto-text =<poem>My guitar, I sing to you, | ||
By whom alone I deceive, | |||
I deceive, I break, I enchant | |||
The loves I entertain. | |||
To the sound of your harmony | |||
I rekindle my ardour, | |||
}} | My ardour, boundless flame, | ||
</div> | Born of a lovely adversity.<ref name="FR"/></poem>}}</div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Incipit a sa guitare.jpg|400px|thumb|alt=Incipit of "A sa guitare"|Incipit of "A sa guitare"]] | |||
* | *Sheet music | ||
{{cite book | :Russian and French | ||
:{{cite book | |||
|last= | |last= | ||
|first= | |first= | ||
|author-link= | |author-link= | ||
|date= | |date=197 | ||
|title= | |title=À sa guitare, FP 79a | ||
|url= | |url=https://imslp.org/wiki/%C3%80_sa_guitare%2C_FP_79a_(Poulenc%2C_Francis) | ||
|archive-url= | |archive-url=https://web.archive.org/web/20210506070109/https://imslp.org/wiki/%C3%80_sa_guitare,_FP_79a_(Poulenc,_Francis) | ||
|location= | |location= | ||
|publisher= | |access-date={{date|2021-10-9|DMY}} | ||
|archive-date={{date|2021-10-9|DMY}} | |||
|publisher=Moscow: Muzyka | |||
|page= <!-- or pages= --> | |page= <!-- or pages= --> | ||
|isbn= | |isbn= | ||
}} | }} | ||
==References== | ==References== | ||
| Line 174: | Line 166: | ||
|archive-date={{date|2021-10-06|DMY}} | |archive-date={{date|2021-10-06|DMY}} | ||
|quote=}}</ref> | |quote=}}</ref> | ||
<ref name="FR">Translation to English: FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:20th-century music]] | [[Category:20th-century music]] | ||