7,004
edits
Difference between revisions of "Vaga luna, che inargenti"
Vaga luna, che inargenti (view source)
Revision as of 21:17, 16 October 2021
, 21:17, 16 October 2021→Libretto
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|}<!-- no repetition of page title--> | {{Short description|}}<!-- no repetition of page title--> | ||
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”--> | ||
{{Infobox musical composition | {{Infobox musical composition | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| type = | | type = | ||
| composer = | | composer = | ||
| image = <!-- free image only --> | | image = Ivan-aivazovsky--moonlit-night.jpg | ||
<!-- free image only --> | |||
| image_size = | | image_size = | ||
| alt = | | alt = Moonlit Night by Ivan Aivazovsky | ||
| border = <!-- Set to yes for a border --> | | border = <!-- Set to yes for a border --> | ||
| caption = | | caption = "Moonlit Night" by Ivan Aivazovsky | ||
| translation = | | translation = | ||
| native_name = | | native_name = | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| full_title_English = | | full_title_English = | ||
| other_name = | | other_name = | ||
| key = | | key = A-flat major | ||
| catalogue = | | catalogue = | ||
| opus = | | opus = | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
| dedication = Giulietta Pezzi | | dedication = Giulietta Pezzi | ||
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | | published = 1838<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | ||
| publisher = | | publisher = Casa Ricordi | ||
| first_recording = | | first_recording = | ||
| duration = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat --> | | duration = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat --> | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
}} | }} | ||
'''"{{lang|it| | '''"{{lang|it|Vaga luna, che inargenti}}"''' is a song written by [[Vincenzo Bellini]]. The author of the text is unknown. It was contained in the ''Tre ariette inedite'' published by Casa Ricordi in 1838 and is a frequent recital piece since.<ref name="Wiki"/> | ||
It | As of 2021, it does not appear on any album. It is part of the following concert program: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! width="80px"|Year | ! width="80px"|Year | ||
! | ! Concert program | ||
! | ! With | ||
|- | |- | ||
| | | [[2021]] ‐ [[2022]] | ||
| | | [[À sa guitare (Concert program)]] | ||
| | | [[Thibaut Garcia]] | ||
|} | |} | ||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
| Line 142: | Line 141: | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Holder Mond, auf Berg und Thalen | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Holder Mond, auf Berg und Thalen | ||
glänzen deine | glänzen deine Silberstrahlen, | ||
milde hauchest allen Wesen | milde hauchest allen Wesen | ||
du der Liebe Odem ein! | du der Liebe Odem ein! | ||
| Line 160: | Line 159: | ||
nimmer kann sie solcher Liebe weigern | nimmer kann sie solcher Liebe weigern | ||
den verdienten, den verdienten sel'gen Lohn!}}</poem> | den verdienten, den verdienten sel'gen Lohn!}}</poem> | ||
<div class="footnotes"><poem>Translation 1887 Haslinger, Wien<ref name="IMSLP"></poem></div>}} | <div class="footnotes"><poem>Translation 1887 Haslinger, Wien<ref name="IMSLP"/></poem></div> | ||
}}{{Libretti | |||
| country =France | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|Clair ruisseau dont l’onde pure<nowiki>*</nowiki> | |||
sous les fleurs court et mure | |||
quand tout dort dans la nature | |||
de ta voix j’ai me les accens<nowiki>**</nowiki> | |||
seul temoin de mon martyre | |||
et du trouble de mes sens | |||
à l’objet de mon délire | |||
dis mes vœux oui dis mes vœux et mes tourmens.<nowiki>**</nowiki> | |||
Ah ! dis lui que son absence | |||
hélas ! cause ma souffrance | |||
qu’à mes yeux luit l’espérance | |||
d’un heureux avenir, | |||
dis à ma belle maitresse | |||
que loin d’elle c’est languir | |||
que je crois à sa tendresse, | |||
mais attendre c’est mourir.}}</poem> | |||
<div class="footnotes"><poem>Translation 1838 Artist. Inst.<ref name="ArtistInst"/> | |||
<nowiki>*</nowiki>) The translation turns the ode to the silvery moon | |||
into that to a brook. | |||
<nowiki>**</nowiki>) "accens" → "accents; "tourmens" → "tourments"</poem></div> | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
| Line 215: | Line 241: | ||
}} | }} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="ArtistInst">{{cite book | |||
|last= | |||
|first= | |||
|author-link= | |||
|date=1838 | |||
|title=Vaga Luna che inargenti | |||
|url=https://www.google.de/books/edition/Vaga_Luna_che_inargenti/SchgAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=0 | |||
|location=Original aus:Bayerische Staatsbibliothek | |||
|publisher=Artist. Inst. | |||
|page= 2<!-- or pages= --> | |||
|isbn= | |||
}}</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:19th-century music]] | [[Category:19th-century music]] | ||
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | [[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | ||